Maraîchage – Jeanne-Marie Bodin et Hubert Denhaut – Pouligny-Saint-Pierre

Après avoir repris la ferme familiale, nous avons orienté notre production vers un maraîchage diversifié et des vergers, cultivés naturellement. Venez découvrir nos fruits et légumes de saison, ainsi que nos confitures artisanales, nos gelées originales (pissenlit, menthe, ortie), nos jus de pomme, et bien plus encore. Vente directe à la ferme sur rendez-vous et sur les marchés du Blanc (mercredi matin) et de Mézières-en-Brenne (dimanche matin). Une production authentique, respectueuse des saisons, pour le plaisir des saveurs locales.

Production and sale at the farm of fruit and vegetables grown in a natural way as well as jams made by us with our fruit and organic sugar without other additives. Present on the markets of Le Blanc (Wednesday morning) and Mézières-en-Brenne (Sunday morning from 10am to 12pm).

Produktion und Verkauf von natürlich angebautem Obst und Gemüse auf dem Bauernhof sowie selbst hergestellte Konfitüren aus unseren Früchten und Bio-Zucker ohne weitere Zusätze. Auf den Märkten von Le Blanc (Mittwochmorgen) und Mézières-en-Brenne (Sonntagmorgen von 10 bis 12 Uhr) vertreten.

Productie en verkoop op de boerderij van natuurlijk geteelde groenten en fruit en jam door ons gemaakt met eigen fruit en biologische suiker zonder andere toevoegingen. Aanwezig op de markten van Le Blanc (woensdagochtend) en Mézières-en-Brenne (zondagochtend van 10 tot 12 uur).

Producción y venta en la granja de frutas y hortalizas cultivadas de forma natural, así como mermeladas elaboradas por nosotros con nuestra propia fruta y azúcar ecológico sin otros aditivos. Presente en los mercados de Le Blanc (miércoles por la mañana) y Mézières-en-Brenne (domingo por la mañana de 10 a 12 horas).

Produzione e vendita in azienda di frutta e verdura coltivate in modo naturale e di marmellate fatte da noi con la nostra frutta e zucchero biologico senza altri additivi. Presente ai mercati di Le Blanc (mercoledì mattina) e Mézières-en-Brenne (domenica mattina dalle 10 alle 12).