Xuxenka – Magasin de producteurs et produits fermiers – Mauléon-Licharre

Des légumes fraîchement récoltés, du fromage fermier, du miel et surtout… des producteurs derrière chaque produit ! Bienvenue chez Xüxenka, un magasin pas comme les autres, à Mauléon-Licharre, en Soule au Pays Basque. Ici, onze fermes de Soule et des environs se sont réunies pour vendre directement le fruit de leur travail. Au fil des saisons, remplissez votre panier de fruits et légumes, fromages, viandes de plein air, charcuteries, miels et autres gourmandises locales. Vous y trouverez notamment des produits portant les labels AB, Idoki, AOP/AOC ou EHKO, témoins de différents savoir-faire et engagements. Le petit plus ? Ce sont les paysans eux-mêmes qui tiennent la boutique, à tour de rôle ! L'occasion d'échanger avec ceux qui produisent ce que vous allez déguster. Du local, du bon et de belles rencontres !

Xüxenka is a farmers' collective, and they welcome you, each in turn, to their store in Mauléon. They come from eleven farms, and have joined forces in this producers' store to offer you the fruits of their labor all year round, as a direct extension of their farms in and around Soule. You'll find fresh vegetables, cheeses, tender or crunchy fruits, free-range meats, woodland or flower honey and many other products. They'll be happy to advise you. Treat your taste buds to products with AB, Idoki, AOP/AOC or EHKO labels.

Xüxenka ist ein Bauernkollektiv, das Sie abwechselnd in seinem Laden in Mauléon empfängt. Sie stammen von elf Bauernhöfen und haben sich in diesem Bauernladen zusammengeschlossen, um das ganze Jahr über die Früchte ihrer Arbeit anzubieten, die eine direkte Verlängerung ihrer Höfe sind, die in Soule und Umgebung liegen. Hier finden Sie frisches Gemüse, Käse, zartes oder knackiges Obst, Fleisch aus Freilandhaltung, Wald- oder Blütenhonig und viele andere Produkte. Sie können Ihnen am besten den richtigen Tipp geben. Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit ihren Produkten, die mit den Gütesiegeln AB, Idoki, DOP/AOC oder EHKO ausgezeichnet sind.

Xüxenka is een boerencollectief en ze verwelkomen je, ieder op zijn beurt, in hun winkel in Mauléon. Ze zijn afkomstig van elf boerderijen en hebben zich verenigd in deze producentenwinkel om je het hele jaar door de vruchten van hun arbeid aan te bieden, als een direct verlengstuk van hun boerderijen in en rond Soule. Je vindt er verse groenten, kazen, zacht of knapperig fruit, scharrelvlees, bos- of bloemenhoning en nog veel meer producten. Ze geven je graag advies. Verwen je smaakpapillen met hun producten met AB-, Idoki-, AOP/AOC- en EHKO-label.

Xüxenka es un colectivo de agricultores que le dan la bienvenida, cada uno por su lado, a su tienda de Mauléon. Proceden de once granjas y se han reunido en esta tienda de productores para ofrecerle los frutos de su trabajo durante todo el año, como prolongación directa de sus granjas de Soule y alrededores. Encontrará verduras frescas, quesos, frutas tiernas o crujientes, carnes de granja, mieles de bosque o de flores y muchos otros productos. Estarán encantados de aconsejarle. Deleite su paladar con sus productos etiquetados AB, Idoki, AOP/AOC y EHKO.