Les Simples Sauvages – Saint-Paul-de-Serre

Maud, paysanne-herboriste diplômée, se passionne depuis près de 20 ans pour les plantes médicinales. Elle les cultive avec soin dans son jardin Bio et les cueille aussi dans la nature autour de chez elle, dans la belle vallée du Vern. Elle transforme ses récoltes en préservant les vertus des plantes et élabore notamment de délicieuses tisanes et des baumes de soin, dans une approche holistique de la santé et du bien-être. Au cours de ses visites ethnobotaniques, Maud communique avec talent et passion pour transmettre ses connaissances largement reconnues par ses pairs en matière d'herboristerie. Son approche des plantes est globale, que ce soit pour un usage médicinal, alimentaire, vétérinaire, vestimentaire ou pour le bâti. Elle propose aussi des stages ou des ateliers et peut vous accueillir sur place dans un petit gîte. Vente directe à l'herboristerie et cabinet de soin sur RDV.

Maud, herbalist farmer, propose you aromatic and medicinal cultivated plants in her garden and found in wild pickings (bio certified), mostly in the heart of this beautiful Forêt de la Double and its meadows of the Dordogne. The culture, pickings and drying are practiced to preserve and transmit flavours and virtue of plants in the respect of environment sites. The transformation is done into tea forms and a stick for your well-being. All these products are from a Natural and Durable Agriculture. Direct sales of these products on the Ferme Bio des Duellas: on Friday all year round and Wednesday from 15/06 to 15/09, 5pm to 7pm.

Maud, eine ausgebildete Bäuerin und Kräuterfrau, begeistert sich seit fast 20 Jahren für Heilpflanzen. Sie baut sie sorgfältig in ihrem Biogarten an und pflückt sie auch in der Natur um ihr Haus herum im schönen Vern-Tal. Sie verarbeitet ihre Ernten, indem sie die Tugenden der Pflanzen bewahrt, und stellt insbesondere köstliche Kräutertees und Pflegebalsame her, mit einem ganzheitlichen Ansatz für Gesundheit und Wohlbefinden. Während ihrer ethnobotanischen Besuche kommuniziert Maud mit Talent und Leidenschaft, um ihr von ihren Kollegen weithin anerkanntes Wissen über Kräuterkunde weiterzugeben. Ihre Herangehensweise an Pflanzen ist ganzheitlich, sei es für medizinische Zwecke, Lebensmittel, Veterinärmedizin, Kleidung oder Bauwesen. Sie bietet auch Praktika oder Workshops an und kann Sie sogar vor Ort in einer kleinen Herberge empfangen. Direktverkauf ab Hof und Heilpraktikerpraxis na

Maud, een gediplomeerd boerin-herborist, is al bijna 20 jaar gepassioneerd door geneeskrachtige planten. Ze kweekt ze zorgvuldig in haar biologische tuin en verzamelt ze ook op het platteland rond haar huis in de prachtige Vern-vallei. Ze verwerkt haar oogst, bewaart de deugden van de planten en maakt heerlijke kruidenthee en huidverzorgingsbalsems als onderdeel van een holistische benadering van gezondheid en welzijn. Tijdens haar etnobotanische bezoeken gebruikt Maud haar talent en passie om haar kennis van kruidengeneeskunde, die algemeen erkend wordt door haar collega's, door te geven. Ze hanteert een holistische benadering van planten, of ze nu voor medicinale, dieet-, veterinaire, kleding- of bouwdoeleinden worden gebruikt. Ze biedt ook cursussen en workshops aan en kan je zelfs onderdak bieden in een kleine gîte. Directe verkoop op de boerderij en behandelkamers op afspraak.

Con 16 años de experiencia como agricultora-herborista, a Maud le sigue apasionando transmitir su amor por la naturaleza y, más concretamente, por las plantas medicinales cultivadas en su jardín y recolectadas en la naturaleza, la mayoría de las veces en el corazón del hermoso bosque de La Double, a orillas de los ríos y praderas de la Dordoña. Con su experiencia como guía en numerosos lugares conocidos, ¡seguro que le llevará a vivir nuevas aventuras! El cultivo, la recolección y el secado se practican con esmero para preservar y transmitir los sabores y las virtudes de las plantas, respetando al mismo tiempo los parajes naturales. A continuación, las plantas se transforman en tisanas y bálsamos para el bienestar físico y mental. Todos estos productos se venden directamente en la granja ecológica Duellas: los viernes de 17h a 19h horas.

Maud, agricoltore-erborista qualificato, è appassionata di piante medicinali da quasi 20 anni. Le coltiva con cura nel suo orto biologico e le raccoglie anche nella campagna intorno alla sua casa, nella splendida valle di Vern. Trasforma il suo raccolto, conservando le virtù delle piante e preparando deliziose tisane e balsami per la cura della pelle come parte di un approccio olistico alla salute e al benessere. Durante le sue visite etnobotaniche, Maud usa il suo talento e la sua passione per trasmettere la sua conoscenza della medicina erboristica, ampiamente riconosciuta dai suoi colleghi. Maud adotta un approccio olistico alle piante, sia per scopi medicinali, dietetici, veterinari, di abbigliamento o di costruzione. Offre anche corsi e workshop e dispone di un piccolo gîte dove è possibile soggiornare. Vendita diretta presso l'erboristeria e il centro di cura su appuntamento.