Les Jardins d'Étretat – Étretat

Les Jardins d’Étretat… Un endroit magique sur la Falaise d’Amont, avec une vue exceptionnelle sur la fameuse Aiguille. Mêlant poétiquement art paysager et sculptures, les jardins semblent être là depuis toujours. Il ravira aussi bien les amateurs de topiaires et les amoureux des paysages de l’impressionnisme que les admirateurs d’art contemporain. Créés par l’architecte paysager Alexandre Grivko, les jardins, à la fois, extraordinaires et surprenants s’inscrivent complètement dans la nature environnante. Les sculptures végétales ainsi créées sont des tableaux de verdure aux étendues infinies s’avançant vers la mer, invitant plus que jamais à la contemplation.

Les Jardins d’Etretat (the Etretat Gardens)…a magical place on the Amont Cliffs in Etretat, with an exceptional view over the famous “ Needle” rock. Poetically blending landscape art and land art sculptures, the gardens seem to have been there forever. It was Madame Thebault, a famous actress of the early twentieth century, a close friend of Claude Monet, who, inspired by his love for the beautiful gardens, decided to plant the first tree on the virgin territory. Resolutely Avant-garde, the original spirit of the area has been preserved while providing a poetic dimension. It will delight both topiary and impressionism lovers as well as admirers of contemporary art. Created by the landscape architect Alexandre Grivko from the IL NATURE firm, these are extraordinary and surprising works that perfectly complement the surrounding nature. Greenery sculptures are seemingly endless stretches of green tapestries to the sea below…

Les Jardins d'Étretat? Ein magischer Ort auf der Falaise d'Amont, mit einem einzigartigen Blick auf die berühmte Aiguille. Die Gärten sind eine poetische Mischung aus Landschaftskunst und Skulpturen und scheinen schon immer hier gewesen zu sein. Er wird sowohl die Liebhaber von Topiari und impressionistischen Landschaften als auch die Bewunderer zeitgenössischer Kunst begeistern. Die vom Landschaftsarchitekten Alexandre Grivko entworfenen Gärten sind außergewöhnlich und überraschend zugleich und fügen sich vollständig in die umliegende Natur ein. Die so entstandenen Pflanzenskulpturen sind grüne Gemälde mit unendlichen Weiten, die sich bis zum Meer erstrecken und mehr denn je zur Kontemplation einladen.

Les Jardins d'Étretat? Een magische plek op de Falaise d'Amont, met een uitzonderlijk uitzicht op de beroemde Aiguille. Een poëtische mix van landschapskunst en beeldhouwkunst, de tuinen lijken hier altijd al te zijn geweest. Ze zullen zowel liefhebbers van vormsnoei en impressionistische landschappen als bewonderaars van hedendaagse kunst bekoren. De tuinen, ontworpen door landschapsarchitect Alexandre Grivko, zijn zowel buitengewoon als verrassend en gaan naadloos op in hun natuurlijke omgeving. De aldus ontstane plantensculpturen zijn schilderijen van groen met oneindige uitgestrektheden die zich uitstrekken naar de zee en die uitnodigen tot meer dan ooit contemplatie.

Les Jardins d'Étretat? Un lugar mágico en la Falaise d'Amont, con una vista excepcional de la famosa Aiguille. Mezcla poética de paisajismo y escultura, los jardines parecen haber estado aquí desde siempre. Harán las delicias de los amantes de la topiaria y los paisajes impresionistas, así como de los admiradores del arte contemporáneo. Creados por el arquitecto paisajista Alexandre Grivko, los jardines son a la vez extraordinarios y sorprendentes, y se integran perfectamente en su entorno natural. Las esculturas vegetales así creadas son cuadros de verdor con extensiones infinitas que se extienden hacia el mar, invitando más que nunca a la contemplación.

I giardini di Étretat? Un luogo magico sulla Falaise d'Amont, con una vista eccezionale sulla famosa Aiguille. Una miscela poetica di arte paesaggistica e scultura, i giardini sembrano essere qui da sempre. Apprezzeranno gli amanti del topiario e dei paesaggi impressionisti, così come gli ammiratori dell'arte contemporanea. Creati dall'architetto paesaggista Alexandre Grivko, i giardini sono straordinari e sorprendenti al tempo stesso, e si integrano perfettamente nella natura circostante. Le sculture vegetali così create sono quadri di verde con distese infinite che si estendono verso il mare e invitano più che mai alla contemplazione.