Les Jardins de Malevergne – Saint-Vincent-le-Paluel

Maraîchers depuis 2016, nous produisons une cinquantaine de légumes de saison et des oeufs, en agriculture biologique. La commercialisation se fait uniquement en vente directe toute l'année à la ferme de septembre à juin : mardi, jeudi et vendredi de 16h à 19h (18h30 pendant l'heure d'hiver), samedi de 9h30 à 12h30. En juillet et août : idem avec le mercredi en plus de 16h à 19h.

Market gardeners since 2016, we produce about fifty seasonal vegetables and eggs, in organic farming. The marketing is done only in direct sale all year long at the farm from September to June: Tuesday, Thursday and Friday from 16h to 19h (18h30 during winter time), Saturday from 9h30 to 12h30. In July and August: idem with Wednesday in more from 16h to 19h.

Als Gemüsebauern seit 2016 produzieren wir ca. 50 saisonale Gemüsesorten und Eier, alles aus biologischem Anbau. Die Vermarktung erfolgt ausschließlich über den ganzjährigen Direktverkauf auf dem Bauernhof von September bis Juni: Dienstag, Donnerstag und Freitag von 16 bis 19 Uhr (18:30 Uhr während der Winterzeit), Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr. Im Juli und August: dito mit zusätzlichem Mittwoch von 16:00 bis 19:00 Uhr.

Tuinders sinds 2016, we produceren een vijftigtal seizoensgroenten en eieren, in biologische landbouw. De afzet geschiedt uitsluitend via rechtstreekse verkoop op de boerderij gedurende het hele jaar van september tot juni: dinsdag, donderdag en vrijdag van 16.00 tot 19.00 uur (18.30 uur in de winter), zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur. In juli en augustus: idem met daarnaast de woensdag van 16 tot 19 uur.

Hortelanos desde 2016, producimos una cincuentena de verduras de temporada y huevos, en agricultura ecológica. La comercialización se realiza únicamente mediante venta directa durante todo el año en la explotación de septiembre a junio: martes, jueves y viernes de 16:00 a 19:00 (18:30 en invierno), sábados de 9:30 a 12:30. En julio y agosto: idem con miércoles además de 16.00 a 19.00 horas.

Ortofili dal 2016, produciamo una cinquantina di ortaggi di stagione e uova, in regime di agricoltura biologica. La commercializzazione avviene esclusivamente tramite vendita diretta tutto l'anno presso l'azienda agricola da settembre a giugno: martedì, giovedì e venerdì dalle 16:00 alle 19:00 (18:30 nel periodo invernale), sabato dalle 9:30 alle 12:30. In luglio e agosto: idem con il mercoledì in aggiunta dalle 16.00 alle 19.00.