Les Clefs des Champs – Valojoulx

Elevage de brebis Landaises et Bizet, races rustiques élevées en agriculture biologique.Découverte des différents animaux de la ferme, de la transformation de la laine, de la toison brute au produit fini (chaussons, tapis, décoration… en feutre). Productions de la ferme : vente de viande d'agneau pastoral et de produits en feutre (chaussons, tapis, décoration…).

Breeding of Landaise and Bizet ewes, hardy breeds raised in organic farming. Discovery of the farm's various animals, and wool processing, from raw fleece to finished products (felt slippers, rugs, decorations, etc.). Farm products: sale of pastoral lamb meat and felt products (slippers, rugs, decorations, etc.).

Zucht von Landaises- und Bizet-Schafen, rustikale Rassen, die in biologischem Anbau gezüchtet werden. Entdeckung der verschiedenen Tiere des Bauernhofs, der Verarbeitung der Wolle vom rohen Vlies bis zum Endprodukt (Hausschuhe, Teppiche, Dekoration… aus Filz). Produktion auf dem Bauernhof: Verkauf von Fleisch von Hirtenlämmern und Filzprodukten (Hausschuhe, Teppiche, Dekoration…).

Fokken van Landes en Bizet ooien, winterharde rassen die op biologische wijze worden gehouden, ontdekking van de verschillende dieren op de boerderij, wolverwerking, van de ruwe vacht tot het eindproduct (vilten pantoffels, tapijten, decoraties, enz.). Producten van de boerderij: verkoop van vlees van pastorale lammeren en vilten producten (pantoffels, tapijten, decoraties, enz.).

Cría de ovejas Landas y Bizet, razas rústicas criadas ecológicamente, descubrimiento de los diferentes animales de la granja, transformación de la lana, desde el vellón crudo hasta el producto acabado (pantuflas de fieltro, alfombras, adornos, etc.). Productos de la granja: venta de carne de cordero de pastoreo y productos de fieltro (pantuflas, alfombras, adornos, etc.).

Allevamento di pecore Landes e Bizet, razze resistenti allevate in modo biologico, scoperta dei diversi animali della fattoria, lavorazione della lana, dal vello grezzo al prodotto finito (pantofole di feltro, tappeti, decorazioni, ecc.). Prodotti aziendali: vendita di carne di agnello pastorale e di prodotti in feltro (pantofole, tappeti, decorazioni, ecc.).