Le verger des fleurs de mai – Saint-Silvain-sous-Toulx

Verger d'arbres greffés avec de veilles variétés : pommiers, poiriers, cerisiers, pruniers, cognassiers et pêchers. Egalement petits fruits : fraises, framboises, cassis et groseilles. L’ensemble de la production est transformée en confiture, compote et coulis. Vente à la ferme et sur les marchés.

Grafted orchard with old varieties: apple, pear, cherry, plum, quince and peach trees. Also small fruits: strawberries, raspberries, blackcurrants and redcurrants. All production is transformed into jam, compote and coulis. Sales at the farm and at markets.

Veredelter Obstgarten mit alten Sorten: Apfel-, Birnen-, Kirsch-, Pflaumen-, Quitten- und Pfirsichbäume. Auch Beerenobst: Erdbeeren, Himbeeren, schwarze Johannisbeeren und Stachelbeeren. Die gesamte Produktion wird zu Konfitüre, Kompott und Coulis verarbeitet. Verkauf ab Hof und auf Märkten.

Geënte boomgaard met oude variëteiten: appel-, peren-, kersen-, pruimen-, kweepeer- en perzikbomen. Ook klein fruit: aardbeien, frambozen, zwarte bessen en rode bessen. Van alle producten wordt jam, compote en coulis gemaakt. Verkocht op de boerderij en op markten.

Huerto injertado con variedades antiguas: manzanos, perales, cerezos, ciruelos, membrillos y melocotoneros. También pequeños frutos: fresas, frambuesas, grosellas negras y rojas. Todos los productos se transforman en mermelada, compota y coulis. Se vende en la explotación y en los mercados.

Frutteto innestato con varietà antiche: meli, peri, ciliegi, susini, cotogni e peschi. Anche piccoli frutti: fragole, lamponi, ribes nero e ribes rosso. Tutti i prodotti vengono trasformati in marmellate, composte e coulis. Venduti in azienda e nei mercati.