Le Shed, Centre d'art contemporain de Normandie – Maromme

Ouvert en septembre 2015, le SHED est un lieu indépendant pour l'art contemporain. Situé près de Rouen, le lieu est particulier à plusieurs titres : propriété d'un groupe d'artistes et de curateurs, le bâtiment de 1400m² est situé dans une ancienne usine de mèches à bougie. A côté des ateliers et stockages privés, s'y trouvent un lieu d'exposition (600m²) et un atelier (200m²) où sont accueillis les artistes en résidence. Le SHED émerge sur un territoire où peu de lieux sont dédiés à l'art contemporain et moins encore à la recherche et à l'expérimentation. Saisonnière, sa programmation se développe également hors-les-murs.

Opened in September 2015, SHED is an independent venue for contemporary art. Located near Rouen, the venue is special in several ways: owned by a group of artists and curators, the 1400m² building is located in a former candle wick factory. Alongside private workshops and storage facilities, there is an exhibition space (600m²) and a studio (200m²) where artists in residence are welcomed. SHED is emerging in an area where few venues are dedicated to contemporary art, and even fewer to research and experimentation. Its seasonal programming also extends beyond the walls.

Das SHED wurde im September 2015 eröffnet und ist ein unabhängiger Ort für zeitgenössische Kunst. Der in der Nähe von Rouen gelegene Ort ist in mehrfacher Hinsicht besonders: Das 1400m² große Gebäude, das einer Gruppe von Künstlern und Kuratoren gehört, befindet sich in einer ehemaligen Fabrik für Kerzendochte. Neben privaten Ateliers und Lagerräumen befinden sich dort ein Ausstellungsraum (600m²) und ein Atelier (200m²), in dem Künstler in Residence untergebracht sind. Das SHED entsteht in einem Gebiet, in dem es nur wenige Orte gibt, die der zeitgenössischen Kunst und noch weniger der Forschung und dem Experimentieren gewidmet sind. Das Programm ist saisonal ausgerichtet und findet auch außerhalb der Mauern statt.

SHED, geopend in september 2015, is een onafhankelijke locatie voor hedendaagse kunst. De locatie ligt in de buurt van Rouen en is in meerdere opzichten bijzonder: het 1400 m² grote gebouw is eigendom van een groep kunstenaars en curatoren en is gevestigd in een voormalige kaarsenlontfabriek. Naast privéwerkplaatsen en opslagruimte is er een tentoonstellingsruimte (600m²) en een studio (200m²) waar kunstenaars in residentie worden ontvangen. SHED is in opkomst in een gebied waar er weinig locaties zijn voor hedendaagse kunst en nog minder voor onderzoek en experiment. De seizoensgebonden programmering reikt ook verder dan de muren.

Inaugurado en septiembre de 2015, SHED es un espacio independiente de arte contemporáneo. Situado cerca de Rouen, el lugar es especial en varios sentidos: propiedad de un grupo de artistas y comisarios, el edificio de 1.400 m² está ubicado en una antigua fábrica de mechas de velas. Además de talleres y almacenes privados, cuenta con un espacio de exposición (600 m²) y un estudio (200 m²) donde se acoge a artistas en residencia. SHED surge en una zona donde hay pocos espacios dedicados al arte contemporáneo y aún menos a la investigación y la experimentación. Su programación estacional se extiende también más allá de sus muros.

Inaugurato nel settembre 2015, SHED è una sede indipendente per l'arte contemporanea. Situata nei pressi di Rouen, la sede è speciale per diversi aspetti: di proprietà di un gruppo di artisti e curatori, l'edificio di 1400 m² si trova in un'ex fabbrica di stoppini per candele. Oltre a laboratori privati e magazzini, c'è uno spazio espositivo (600 m²) e uno studio (200 m²) dove vengono accolti gli artisti in residenza. SHED sta emergendo in un'area dove ci sono pochi spazi dedicati all'arte contemporanea e ancora meno alla ricerca e alla sperimentazione. La sua programmazione stagionale si estende anche oltre le mura.