Le Rucher du Mourle – Montaut

A la croisée du Béarn et de la Bigorre, au pied des Pyrénées, Nicolas vous accueille au rucher du Mourle. Profitez d’une balade bucolique en famille à la miellerie et découvrez le merveilleux métier d’apiculteur : observez la vie passionnante d’une colonie d’abeilles dans une ruche de démonstration, de la reine aux ouvrières en passant par le couvain, l’apiculture n’aura plus de secret pour vous. Que vos papilles en soient averties : une dégustation des différents miels sera organisée par votre hôte. Acacia, , fleurs sauvages, tilleul, ronce, bruyère…Mille et une saveur vous attendent.

Located in Montaut in Béarn, you can visit Miellerie de Nicolas who will explain you her beekeeper's job and will show you its property. You can so discover thanks to posters and hive of presentation, the cycle of production and life of bees. You will also have the opportunity to visit the miellerie and taste on the spot honeys of locust tree, thyme, châtaigner or flowers.

An der Grenze zwischen den Regionen Béarn und Bigorre, am Fuße der Pyrenäen, empfängt Sie Nicolas im Bienenhaus von Le Mourle. Genießen Sie einen Spaziergang mit der ganzen Familie zum Bienenhaus und entdecken Sie den wunderbaren Beruf des Imkers: Beobachten Sie das spannende Leben eines Bienenvolkes in einem Schaubienenstock, von der Königin über die Arbeiterinnen bis hin zur Brut – die Imkerei wird kein Geheimnis mehr für Sie sein. Ihr Gastgeber wird Ihnen eine Kostprobe der verschiedenen Honigsorten anbieten. Akazie, Wildblumen, Linde, Brombeere, Heidekraut… Tausend und ein Geschmack erwarten Sie.

Op het kruispunt van Béarn en Bigorre, aan de voet van de Pyreneeën, heet Nicolas je welkom in de bijenstal van Mourle. Geniet van een bucolisch familie-uitstapje naar het honinghuis en ontdek het prachtige beroep van bijenteler: observeer het fascinerende leven van een bijenkolonie in een demonstratiebijenkast, van de koningin tot de werksters en het broed, de bijenteelt zal geen geheimen voor je hebben. En vergeet je smaakpapillen niet: je gastheer organiseert een proeverij van verschillende honingsoorten. Acacia, wilde bloemen, lindebloesem, bramen, heide… Duizend-en-een smaken wachten op je.

Situado en Montaut en el Béarn, usted podrá visitar a Miellerie de Nicolas que le explicará su oficio de apicultor y le mostrará su propiedad. Usted podrá así descubrir gracias a pósteres y una colmena de presentación, el ciclo de producción y de vida de las abejas. Usted también tendrá la oportunidad de visitar el miellerie y saborear en el mismo lugar mieles de acacia, de tomillo, de castaño o de flores.

Al crocevia tra Béarn e Bigorre, ai piedi dei Pirenei, Nicolas vi dà il benvenuto all'apiario di Mourle. Godetevi una gita bucolica in famiglia alla casa del miele e scoprite il meraviglioso mestiere dell'apicoltore: osservate l'affascinante vita di una colonia di api in un alveare dimostrativo, dalla regina alle operaie e alla covata, l'apicoltura non avrà segreti per voi. E non dimenticate le vostre papille gustative: il padrone di casa organizzerà una degustazione di diversi mieli. Acacia, fiori di campo, fiori di tiglio, rovo, erica… Mille e più sapori vi aspettano.