Le Rucher de la Panetterie – Lubersac

Colette DECHAUD, apicultrice passionnée et passionnante à Lubersac, a repris le rucher familial "LE RUCHER DE LA PANETTERIE", existant depuis déjà un siècle. Sensible au rôle crucial des abeilles dans l'écosystème, elle considère l'importance de protéger leur habitat et favoriser un environnement propice à leur développement. Elle sélectionne les meilleures plantes pour leur permettre de produire un miel de qualité en quantité artisanale. Elle propose en vente directe ou sur les marchés un miel d'été (fleurs de ronce, tilleul, châtaigner) et un miel de printemps (fleurs de cerisier, pommier, acacia, pissenlit…). A chaque miel, sa saveur et ses propriétés différentes sont différentes et de saveur gustative étonnante. Colette propose également des visites guidées du rucher pour présenter et expliquer son travail et partager sa passion et sa connaissance de la ruche.

Colette DECHAUD, a passionate beekeeper in Lubersac, has taken over the family apiary "LE RUCHER DE LA PANETTERIE", which has been in existence for a century. Aware of the crucial role bees play in the ecosystem, she believes it's important to protect their habitat and create an environment conducive to their development. She selects the best plants to enable them to produce quality honey in artisanal quantities. She offers a summer honey (bramble blossom, lime blossom, chestnut blossom) and a spring honey (cherry blossom, apple blossom, acacia, dandelion, etc.) for direct sale or on the market. Each honey has its own flavour and different properties, and a surprising taste. Colette also offers guided tours of the apiary to present and explain her work and share her passion and knowledge of the hive.

Colette DECHAUD, eine passionierte und leidenschaftliche Imkerin in Lubersac, hat den bereits seit einem Jahrhundert bestehenden Bienenstand der Familie "LE RUCHER DE LA PANETTERIE" übernommen. Sie ist sich der entscheidenden Rolle der Bienen im Ökosystem bewusst und hält es für wichtig, ihren Lebensraum zu schützen und ein für ihre Entwicklung günstiges Umfeld zu fördern. Sie wählt die besten Pflanzen aus, damit sie einen hochwertigen Honig in handwerklich hergestellten Mengen produzieren können. Sie bietet im Direktverkauf oder auf Märkten einen Sommerhonig (Brombeerblüten, Lindenblüten, Kastanienblüten) und einen Frühlingshonig (Kirschblüten, Apfelblüten, Akazienblüten, Löwenzahn…) an. Jeder Honig hat einen anderen Geschmack und andere Eigenschaften. Colette bietet auch Führungen durch den Bienenstock an, um ihre Arbeit vorzustellen und zu erklären und ihre Leidenschaft und ihr Wissen über den Bienenstock mit anderen zu teilen.

Colette DECHAUD, een gepassioneerde imker uit Lubersac, heeft de al een eeuw bestaande familiebijenstal "LE RUCHER DE LA PANETTERIE" overgenomen. Ze is zich bewust van de cruciale rol die bijen spelen in het ecosysteem en vindt het belangrijk om hun habitat te beschermen en een omgeving te creëren die bevorderlijk is voor hun ontwikkeling. Ze selecteert de beste planten zodat ze kwaliteitshoning kunnen produceren in ambachtelijke hoeveelheden. Ze biedt een zomerhoning (braambloesem, lindebloesem, kastanje) en een voorjaarshoning (kersenbloesem, appelbloesem, acacia, paardenbloem, enz.) voor directe verkoop of op markten. Elke honing heeft zijn eigen smaak en verschillende eigenschappen, en een verrassende smaak. Colette geeft ook rondleidingen door de bijenstal om haar werk te presenteren en uit te leggen en haar passie en kennis van de bijenkorf te delen.

Colette DECHAUD, apasionada apicultora de Lubersac, se ha hecho cargo del colmenar familiar "LE RUCHER DE LA PANETTERIE", que existe desde hace un siglo. Consciente del papel crucial que desempeñan las abejas en el ecosistema, cree que es importante proteger su hábitat y crear un entorno propicio para su desarrollo. Selecciona las mejores plantas para que produzcan miel de calidad en cantidades artesanales. Ofrece una miel de verano (zarzamora, tilo, castaño) y otra de primavera (cerezo, manzano, acacia, diente de león, etc.) para la venta directa o en mercados. Cada miel tiene su propio sabor y propiedades diferentes, y un gusto sorprendente. Colette también ofrece visitas guiadas al colmenar para presentar y explicar su trabajo y compartir su pasión y conocimiento de la colmena.

Colette DECHAUD, appassionata apicoltrice di Lubersac, ha rilevato l'apiario di famiglia "LE RUCHER DE LA PANETTERIE", che esiste da un secolo. Consapevole del ruolo cruciale svolto dalle api nell'ecosistema, ritiene importante proteggere il loro habitat e creare un ambiente favorevole al loro sviluppo. Seleziona le piante migliori per consentire loro di produrre miele di qualità in quantità artigianali. Propone un miele estivo (fiori di rovo, tiglio, castagno) e un miele primaverile (fiori di ciliegio, melo, acacia, tarassaco, ecc.) per la vendita diretta o nei mercati. Ogni miele ha un sapore proprio, proprietà diverse e un gusto sorprendente. Colette offre anche visite guidate all'apiario per presentare e spiegare il suo lavoro e condividere la sua passione e la sua conoscenza dell'alveare.