Rucher de la Colline – Ferdrupt

Passionnés d'apiculture, Angèle et Florent vous accueillent dans leur miellerie à Ferdrupt pour vous faire partager leur métier. Situé en plein coeur du Parc Naturel des Ballons des Vosges, les deux "happy-culteurs" vous proposent, depuis leur magasin de vente, une vue d'ensemble sur la miellerie, afin d'observer l'extraction du miel. Venez déguster nos miels et découvrir les différents produits de la ruche. Nous organisons à la miellerie un marché des producteurs les vendredis soirs en juillet et août, de 17h à 21h. Nouveauté de l'année 2024 : Ouverture de notre miellerie pédagogique du mardi au samedi de 14h à 17h pendant les vacances scolaires, et les mercredis et samedis de 14h à 17h hors période de vacances scolaires. Vidéo-projection d'un film sur notre métier d'apiculteur. Exposition pédagogique pour les familles avec un quiz qui permet aux enfants de découvrir la vie des abeilles. Ruchette d'observation des abeilles en action est également visible. venez découvrir notre activité, une année au Rucher de la Colline. Tarifs et conditions : voir sur notre site internet www.lerucherdelacolline.fr.

Passionate beekeepers Angèle and Florent welcome you to their honey house in Ferdrupt to share their trade with you. Located in the heart of the Ballons des Vosges Natural Park, the two "happy-cultivators" offer you an overview of the honey house from their sales outlet, so you can watch the honey being extracted. Come and taste our honeys and discover the different products of the hive. We organize a farmers' market at the honey house on Friday evenings in July and August, from 5pm to 9pm. New for 2024: Our educational honey house is open from Tuesday to Saturday, 2pm to 5pm during school vacations, and on Wednesdays and Saturdays, 2pm to 5pm outside school vacations. Video projection of a film on our beekeeping profession. Educational exhibition for families, with a quiz to help children discover the life of bees. A beehive for observing bees in action is also on display. Come and discover our activity, a year at the Rucher de la Colline. Prices and conditions: see our website www.lerucherdelacolline.fr.

Angèle und Florent sind leidenschaftliche Imker und begrüßen Sie in ihrer Honigfabrik in Ferdrupt, um Sie an ihrem Beruf teilhaben zu lassen. Die beiden "Happy-Bauern" befinden sich im Herzen des Naturparks Ballons des Vosges und bieten Ihnen von ihrem Verkaufsladen aus einen Überblick über die Honigfabrik, um die Honiggewinnung zu beobachten. Probieren Sie unseren Honig und entdecken Sie die verschiedenen Produkte aus dem Bienenstock. Im Juli und August veranstalten wir freitagabends von 17 bis 21 Uhr einen Bauernmarkt in der Honigfabrik. Neu im Jahr 2024: Öffnung unseres pädagogischen Honigraums dienstags bis samstags von 14 bis 17 Uhr während der Schulferien und mittwochs und samstags von 14 bis 17 Uhr außerhalb der Schulferien. Videoprojektion eines Films über unseren Beruf als Imker. Pädagogische Ausstellung für Familien mit einem Quiz, bei dem Kinder das Leben der Bienen entdecken können. Bienenkorb zur Beobachtung von Bienen in Aktion ist ebenfalls sichtbar. Kommen Sie und entdecken Sie unsere Tätigkeit, ein Jahr im Rucher de la Colline. Preise und Bedingungen: siehe auf unserer Website www.lerucherdelacolline.fr.

Angèle en Florent zijn gepassioneerde imkers en verwelkomen je in hun honingfabriek in Ferdrupt om hun vak met je te delen. Gelegen in het hart van het Natuurpark Ballons des Vosges, bieden de twee "happy-cultivators" je een overzicht van het honinghuis vanuit hun winkel, zodat je kunt zien hoe de honing wordt gewonnen. Kom onze honing proeven en ontdek de verschillende producten van de bijenkorf. We organiseren een boerenmarkt in het honinghuis op vrijdagavond in juli en augustus, van 17.00 tot 21.00 uur. Nieuw in 2024: Ons educatieve honinghuis is tijdens schoolvakanties geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur en buiten de schoolvakanties op woensdag en zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur. Videoprojectie van een film over ons werk als imkers. Educatieve tentoonstelling voor gezinnen met een quiz om kinderen het leven van bijen te laten ontdekken. Er is ook een bijenkorf om bijen in actie te observeren. Kom meer te weten over onze activiteit, een jaar op de Rucher de la Colline. Prijzen en voorwaarden: zie onze website www.lerucherdelacolline.fr.

Angèle y Florent, apicultores apasionados, le reciben en su fábrica de miel de Ferdrupt para compartir su oficio con usted. Situados en el corazón del Parque Natural de Ballons des Vosges, los dos "felices-cultivadores" le ofrecen una vista general de la mielera desde su punto de venta, para que pueda ver cómo se extrae la miel. Venga a degustar nuestras mieles y a descubrir los diferentes productos de la colmena. Organizamos un mercado agrícola en la casa de la miel los viernes por la tarde en julio y agosto, de 17:00 a 21:00. Novedad para 2024: nuestra Casa de la Miel pedagógica abre de martes a sábado de 14:00 a 17:00 durante las vacaciones escolares, y los miércoles y sábados de 14:00 a 17:00 fuera de las vacaciones escolares. Proyección de una película sobre nuestro trabajo como apicultores. Exposición pedagógica para familias con un juego de preguntas para que los niños descubran la vida de las abejas. También se expone una colmena para observar a las abejas en acción. Venga a descubrir nuestra actividad, un año en el Rucher de la Colline. Precios y condiciones: consulte nuestra página web www.lerucherdelacolline.fr.

Angèle e Florent sono apicoltori appassionati e vi accolgono nella loro fabbrica di miele a Ferdrupt per condividere con voi il loro mestiere. Situati nel cuore del Parco Naturale dei Ballons des Vosges, i due "felici coltivatori" vi offrono una panoramica della casa del miele dal loro punto vendita, in modo che possiate assistere all'estrazione del miele. Venite a degustare i nostri mieli e a scoprire i diversi prodotti dell'alveare. Il venerdì sera di luglio e agosto, dalle 17.00 alle 21.00, organizziamo un mercato contadino presso la casa del miele. Novità 2024: la nostra casa del miele didattica è aperta dal martedì al sabato dalle 14.00 alle 17.00 durante le vacanze scolastiche, e il mercoledì e il sabato dalle 14.00 alle 17.00 al di fuori delle vacanze scolastiche. Proiezione di un filmato sul nostro lavoro di apicoltori. Mostra didattica per le famiglie con un quiz per aiutare i bambini a scoprire la vita delle api. È esposta anche un'arnia per osservare le api in azione. Venite a scoprire il nostro lavoro, un anno al Rucher de la Colline. Prezzi e condizioni: consultare il nostro sito www.lerucherdelacolline.fr.