Le rucher de Chalosse – Montfort-en-Chalosse

A Montfort-en-Chalosse, venez découvrir la miellerie d’André Lataste. Cet artisan apiculteur récoltant est spécialisé dans l’élevage de reines et dans la production de miel, de pollen de fleurs et de gelée royale. Ce passionné, amoureux de la nature, vous fera visiter sa miellerie et son rucher sur rendez-vous (10 pers. minimum). Il vous proposera de déguster ses différents miels. Vous pouvez aussi vous y rendre simplement pour acheter ses produits. En repartant, faites un arrêt à l'église, Monument Historique, datant du 12ème s., elle vous surprendra par son architecture militaire. Dans le bourg, près de la Halle, profitez du circuit pour découvrir cette bastide bâtie au 13ème s. N'oubliez pas d'aller au Musée de la Chalosse, la vie agricole du 19ème s. et le métayage n'auront plus de secret pour vous. Enfin, à pied ou à vélo, empruntez la Voie Verte de Chalosse. Quelle journée !

In Montfort-en-Chalosse, come and discover André Lataste’s honey house. This artisanal beekeeper specializes in raising queen bees and in producing honey, flower pollen and royal jelly. This nature-loving enthusiast will take you on a tour of his honey house and beehives by appointment (minimum of 10 people). He will also give you the chance to taste his different honeys. You can also go there simply to buy his products. As you leave, stop at the 12th century church, a listed Historic Monument. Its military architecture will surely be a surprise. In the village centre, near the market hall, take advantage of the trail to explore this 13th century fortified town. Don’t forget to go to the Chalosse Museum, where 19th century agricultural life and tenant farming will reveal all their secrets to you. Lastly, by bicycle or on foot, travel awhile on Chalosse’s Voie Verte greenway. What a day!

In Montfort-en-Chalosse können Sie die Honigfabrik von André Lataste besichtigen. Dieser Imker ist auf die Zucht von Königinnen und die Produktion von Honig, Blütenpollen und Gelee Royale spezialisiert. Dieser passionierte Naturliebhaber wird Ihnen nach vorheriger Anmeldung (mindestens 10 Personen) seine Honigfabrik und seinen Bienenstock zeigen. Er bietet Ihnen an, seine verschiedenen Honigsorten zu probieren. Sie können auch einfach vorbeikommen, um seine Produkte zu kaufen. Auf dem Rückweg sollten Sie an der Kirche aus dem 12. Jahrhundert anhalten, die ein historisches Monument ist und Sie mit ihrer Militärarchitektur überraschen wird. Im Dorf, in der Nähe der Markthalle, können Sie den Rundgang nutzen, um die Bastide aus dem 13. Vergessen Sie nicht, das Musée de la Chalosse zu besuchen. Das landwirtschaftliche Leben des 19. Jahrhunderts und die Teilpacht werden kein Geheimnis mehr fü

Kom in Montfort-en-Chalosse het honinghuis van André Lataste ontdekken. Deze ambachtelijke imker is gespecialiseerd in het kweken van koninginnen en de productie van honing, bloempollen en koninginnengelei. Deze gepassioneerde natuurliefhebber leidt u op afspraak (minimaal 10 personen) rond in zijn honinghuis en bijenstal. Hij zal u zijn verschillende honingsoorten laten proeven. U kunt er ook gewoon terecht om zijn producten te kopen. Op de terugweg stopt u bij de kerk, een historisch monument uit de 12e eeuw, het zal u verrassen met zijn militaire architectuur. In het dorp, bij de markthal, profiteert u van de rondleiding om deze in de 13e eeuw gebouwde bastide te ontdekken. Vergeet niet het museum van Chalosse te bezoeken, waar het boerenleven en de deelpacht uit de 19e eeuw geen geheimen meer voor u heeft. Neem tot slot te voet of met de fiets de Voie Verte de Chalosse. Wat een dag!

En Montfort-en-Chalosse, venga a descubrir la casa de la miel de André Lataste. Este apicultor artesano está especializado en la cría de reinas y la producción de miel, polen de flores y jalea real. Este apasionado de la naturaleza le mostrará su casa de la miel y su colmenar con cita previa (10 personas mínimo). Le ofrecerá degustar sus diferentes mieles. También puede simplemente ir a comprar sus productos. De regreso, deténgase en la iglesia, monumento histórico del siglo XII, que le sorprenderá por su arquitectura militar. En el pueblo, cerca del mercado, aproveche la visita para descubrir esta bastida construida en el siglo XIII. No olvide visitar el Museo de Chalosse, donde la vida agrícola y la aparcería del siglo XIX ya no tendrán secretos para usted. Por último, a pie o en bicicleta, recorra la Voie Verte de Chalosse. ¡Menudo día!

A Montfort-en-Chalosse, venite a scoprire la casa del miele di André Lataste. Questo apicoltore artigiano è specializzato nell'allevamento di regine e nella produzione di miele, polline di fiori e pappa reale. Questo appassionato amante della natura vi farà visitare la sua casa del miele e il suo apiario su prenotazione (minimo 10 persone). Vi offrirà di assaggiare i suoi diversi mieli. Potete anche semplicemente recarvi sul posto per acquistare i suoi prodotti. Sulla via del ritorno, fermatevi alla chiesa, un monumento storico risalente al XII secolo, che vi sorprenderà per la sua architettura militare. Nel villaggio, vicino alla sala del mercato, approfittate del tour per scoprire questa bastide costruita nel XIII secolo. Non dimenticate di visitare il Museo di Chalosse, dove la vita contadina e la mezzadria del XIX secolo non avranno più segreti per voi. Infine, a piedi o in bicicletta, percorrete la Voie Verte de Chalosse. Che giornata!