LE RUCHER DE CAUBETA – Bagnères-de-Bigorre

Les abeilles de notre petite exploitation artisanale vivent et butinent à Bagnères et dans les villages avoisinants. Elles produisent pour nous des miels savoureux, parfumés et fleuris grâce à ce magnifique environnement riche et varié. Nous les transhumons une fois par an en haute montagne afin d'y récolter également des miels d’exception de notre terroir : bruyère callune et rhododendron. De plus, nous proposons différents produits particulièrement bénéfiques pour notre santé : pollen frais, propolis et hydromel. Vous retrouverez ces produits sur le marché du samedi matin.

The bees of our small artisanal farm live and forage in Bagnères and the surrounding villages. They produce for us tasty, fragrant and flowery honeys thanks to this beautiful, rich and varied environment. We transhumate them once a year in the high mountains in order to also harvest exceptional honeys from our land: heather and rhododendron. In addition, we offer various products that are particularly beneficial to our health: fresh pollen, propolis and mead. You will find these products on the Saturday morning market as well as during visits to our educational beehive in season

Die Bienen unseres kleinen Handwerksbetriebs leben und sammeln in Bagnères und den umliegenden Dörfern. Sie produzieren für uns schmackhafte, duftende und blumige Honige dank dieser wunderschönen, reichen und vielfältigen Umgebung. Einmal im Jahr wandern sie ins Hochgebirge, um dort ebenfalls außergewöhnliche Honigsorten aus unserer Gegend zu ernten: Heidekraut, Calluna und Rhododendron. Darüber hinaus bieten wir verschiedene Produkte an, die besonders gut für unsere Gesundheit sind: frischer Pollen, Propolis und Met. Diese Produkte finden Sie auf dem Markt am Samstagmorgen.

De bijen van onze kleine, traditionele boerderij leven en foerageren in Bagnères en de omliggende dorpen. Ze produceren smakelijke, geurige en bloemige honing voor ons, dankzij deze prachtige, rijke en gevarieerde omgeving. Eén keer per jaar nemen we ze mee naar het hooggebergte om uitzonderlijke honing uit onze streek te oogsten: callune heide en rododendron. We bieden ook een reeks producten aan die bijzonder goed zijn voor onze gezondheid: verse pollen, propolis en honingdrank. Je vindt deze producten op de zaterdagochtendmarkt.

Las abejas de nuestra pequeña granja tradicional viven y se alimentan en Bagnères y los pueblos de los alrededores. Producen para nosotros mieles sabrosas, perfumadas y floridas, gracias a este entorno magnífico, rico y variado. Una vez al año, las llevamos a la alta montaña para recolectar mieles excepcionales de nuestra región: brezo calluno y rododendro. También ofrecemos una gama de productos especialmente beneficiosos para la salud: polen fresco, propóleo e hidromiel. Puede encontrar estos productos en el mercado de los sábados por la mañana.

Le api della nostra piccola fattoria tradizionale vivono e foraggiano a Bagnères e nei villaggi circostanti. Grazie a questo magnifico ambiente, ricco e vario, producono per noi mieli gustosi, profumati e fioriti. Una volta all'anno, li portiamo in alta montagna per raccogliere i mieli eccezionali della nostra regione: erica callosa e rododendro. Offriamo anche una gamma di prodotti particolarmente benefici per la nostra salute: polline fresco, propoli e idromele. Potete trovare questi prodotti al mercato del sabato mattina.