Le Bois Sacré – Lucq-de-Béarn

Le Bois sacré est situé sur les coteaux de Lucq de Béarn à 15 min de Monein et d'Oloron où la famille St Martin vit depuis plusieurs siècles. Aujourd'hui la cinquième génération a pris le relais et vinifie les 1er vins du domaine en 2015. Les propriétaires vous accueillent pour vous faire vivre la beauté du métier de vigneron et partager l'essence de leurs vins en toute convivialité. Visites commentées des installations et présentation des vins secs et doux. Deux formules de visites sont proposées : – La Sacré découverte : dégustation des vins avec les vignerons dans le chai. – La Sacré visite : Balade accompagnée dans les vignes, tour de la ferme et visite du chai avec dégustation des vins et de fromage de pays. Dégustation de sirops artisanaux pour les enfants.

Lucq de Béarn is a typical Béarnaise village between Monein and Navarrenx. The estate is located in the heart of the Jurançon AOC region, surrounded by vine clad hillsides. The ‘Bois sacré’ is a nod to the village of Lucq de Béarn where the St.Martin family has lived for centuries. Today the fifth generation has taken over, producing their first wines from the estate in 2015. Inspired by peasant ancestry, the winemaking is based around observing natural conditions in order to produce authentic and balanced wines. Guided tours of the installations and a presentation of the sweet and dry wines is on offer for visitors.

Le Bois sacré liegt auf den Hängen von Lucq de Béarn, 15 Minuten von Monein und Oloron entfernt, wo die Familie St Martin seit mehreren Jahrhunderten lebt. Heute hat die fünfte Generation das Zepter übernommen und vinifiziert seit 2015 die ersten Weine des Weinguts. Die Besitzer heißen Sie herzlich willkommen, um Ihnen die Schönheit des Winzerberufs näherzubringen und die Essenz ihrer Weine in geselliger Runde zu teilen. Kommentierte Besichtigungen der Anlagen und Präsentation der trockenen und süßen Weine. Es werden zwei Besuchsformeln angeboten – La Sacré découverte: Weinprobe mit den Winzern im Weinkeller. – La Sacré visite: Begleiteter Spaziergang durch die Weinberge, Rundgang durch den Bauernhof und Besuch des Weinkellers mit Weinprobe und Käse aus der Region. Verkostung von handwerklich hergestellten Sirups für Kinder.

Le Bois Sacré ligt op de heuvels van Lucq de Béarn, op 15 minuten van Monein en Oloron, waar de familie St Martin al eeuwenlang woont. Vandaag heeft de vijfde generatie het stokje overgenomen en maakt in 2015 de eerste wijnen van het domein. De eigenaren heten u welkom om de schoonheid van het wijnmakersvak te ervaren en de essentie van hun wijnen te delen in een vriendelijke sfeer. Rondleidingen door de installaties en presentatie van droge en zoete wijnen. Er zijn twee bezoekmogelijkheden – De heilige ontdekking: wijnproeverij met de wijnmakers in de kelder. – Het heilige bezoek: begeleide wandeling in de wijngaarden, rondleiding door de boerderij en bezoek aan de kelder met wijn- en streekkaasproeverij. Proeverij van ambachtelijke siropen voor kinderen.

Lucq de Béarn, village typiquement béarnais entre Monein et Navarrenx. Le domaine se trouve au cœur de l'AOC Jurançon, entouré de vignes dans les coteaux. El Bois sacré es un guiño al pueblecito de Lucq-de-Béarn donde la familia St Martin vive desde hace varios siglos. Hoy la quinta generación ha tomado el relevo y vinifica los primeros vinos de la propiedad en 2015. Inspirándose de las raíces campesinas, la viticultura se basa en la observación de la naturaleza para producir vinos auténticos y equilibrados. Visitas comentadas de las instalaciones y presentación de vinos secos et dulces.

Le Bois Sacré si trova sulle colline di Lucq de Béarn, a 15 minuti da Monein e Oloron, dove la famiglia St Martin ha vissuto per diversi secoli. Oggi, la quinta generazione è subentrata e sta producendo i primi vini della tenuta nel 2015. I proprietari vi accolgono per farvi conoscere la bellezza del mestiere del viticoltore e condividere l'essenza dei loro vini in un'atmosfera amichevole. Visite guidate agli impianti e presentazione di vini secchi e dolci. Sono disponibili due opzioni di visita – La Scoperta Sacra: degustazione di vini con i vignaioli in cantina. – La visita sacra: passeggiata accompagnata nei vigneti, visita dell'azienda agricola e visita alla cantina con degustazione di vini e formaggi locali. Degustazione di sciroppi artigianali per bambini.