Description
Dorianne vous accueille au sein de son atelier, où elle rassemble des plantes, sélectionnées pour améliorer votre bien-être : Des sels fous ; Des plantes à l'unité ; Des compositions pour inhalation ; Et plusieurs mélanges de tisanes prêtes à l’emploi (en infusette individuelle, en vrac et en sachet). Tous ces produits sont à disposition dans sa boutique ou chez certaines revendeurs locaux. Dorianne propose également des mélanges personnalisés, assemblés sur demande, qui nécessitent un entretien préalable, pour affiner le choix des plantes. La particularité de Dorianne, c'est qu'elle ouvre ses connaissances au plus grand nombre ! Effectivement, elle vous propose deux ateliers d'initiation à l'herboristerie et à la Cuisine Sauvage". Pour chacune de ces initiations, elle vous fait visiter son atelier, vous raconte son métier, vous guide dans la découverte des plantes sauvages (terrain et/ou diaporama, selon la météo), vous offre une dégustation de tisanes, et enfin, vous propose de réaliser une recette herboriste : une tisane ou un macérât huileux. Si vous souhaitez participer à l'un de ces ateliers, de 2h30 à 3h, il suffit de vous rendre sur son Site Internet. Deux dates sont proposées chaque mois, une pour chaque atelier, l'une le week-end et l'autre le lundi, pour les commerçants. Seulement en hiver, Dorianne vous propose une initiation à la vannerie sauvage. Sur une journée, vous apprenez à reconnaître les plantes utiles en vannerie et réalisez une mangeoire à oiseaux. Le petit plus : Si vous souhaitez offrir ces produits et/ou ces ateliers à vos proches, Dorianne vous propose des Cartes Cadeaux, papier où électronique, que vous pouvez également retrouver sur son Site Internet.
English
Dorianne welcomes you to her workshop, where she gathers plants selected to improve your well-being: crazy salts; single plants; compositions for inhalation; and several blends of ready-to-use herbal teas (individual infusettes, loose and in bags). All these products are available in her boutique or from selected local retailers. Dorianne also offers customized blends, assembled on request, which require prior consultation to refine the choice of plants. What makes Dorianne so special is that she makes her knowledge available to as many people as possible! In fact, she offers two introductory workshops: Herbalism and Wild Cuisine". For each of these initiations, she'll show you around her workshop, tell you all about her profession, guide you in the discovery of wild plants (in the field and/or with a slide show, depending on the weather), offer you a tasting of herbal teas, and finally, suggest that you make a herbal recipe: an herbal tea or an oily macerate. If you'd like to take part in one of these workshops, lasting from 2h30 to 3h, simply visit our website. Two dates are proposed each month, one for each workshop, one on a weekend and the other on a Monday, for shopkeepers. In winter only, Dorianne offers an introduction to wild basketry. Over the course of a day, you'll learn to recognize useful plants in basketry and make a bird feeder. The little extra: If you'd like to offer these products and/or these workshops to your loved ones, Dorianne proposes gift cards, both paper and electronic, which you can also find on her website.
Deutsch
Dorianne begrüßt Sie in ihrem Atelier, wo sie Pflanzen sammelt, die sie ausgewählt hat, um Ihr Wohlbefinden zu steigern: Verrückte Salze; Einzelne Pflanzen; Inhalationsmischungen; Und mehrere gebrauchsfertige Kräuterteemischungen (einzelne Kräutertees, lose und in Beuteln verpackt). Alle diese Produkte sind in ihrem Laden oder bei einigen lokalen Händlern erhältlich. Dorianne bietet auch individuelle Mischungen an, die auf Anfrage zusammengestellt werden und ein vorheriges Gespräch erfordern, um die Auswahl der Pflanzen zu verfeinern. Das Besondere an Dorianne ist, dass sie ihr Wissen so vielen Menschen wie möglich zugänglich macht! Tatsächlich bietet sie Ihnen zwei Workshops zur Einführung in die Kräuterkunde und in die "Cuisine Sauvage" an. Bei jeder dieser Einführungen zeigt sie Ihnen ihr Atelier, erzählt Ihnen von ihrem Beruf, führt Sie durch die Entdeckung der Wildpflanzen (Gelände und/oder Diashow, je nach Wetterlage), bietet Ihnen eine Kräuterteeverkostung an und schlägt Ihnen schließlich vor, ein Kräuterrezept herzustellen: einen Kräutertee oder ein Ölmazerat. Wenn Sie an einem dieser Workshops teilnehmen möchten, die jeweils 2,5 bis 3 Stunden dauern, besuchen Sie einfach ihre Website. Jeden Monat werden zwei Termine angeboten, einer für jeden Workshop, einer am Wochenende und der andere am Montag, für Geschäftsleute. Nur im Winter bietet Ihnen Dorianne eine Einführung in die wilde Korbflechterei an. An einem Tag lernen Sie, nützliche Pflanzen für die Korbflechterei zu erkennen und fertigen ein Vogelfutterhaus an. Das kleine Extra: Wenn Sie diese Produkte und/oder Workshops an Ihre Lieben verschenken möchten, bietet Ihnen Dorianne Geschenkkarten aus Papier oder in elektronischer Form an, die Sie auch auf ihrer Website finden können.
Dutch
Dorianne heet je welkom in haar atelier, waar ze planten samenbrengt die geselecteerd zijn om je welzijn te verbeteren: gekke zouten, individuele planten, composities om te inhaleren en verschillende kant-en-klare kruidentheemengsels (in individuele infusettes, los en in zakjes). Al deze producten zijn verkrijgbaar in haar winkel of bij een aantal plaatselijke verkooppunten. Dorianne biedt ook gepersonaliseerde melanges aan, die op verzoek worden samengesteld en waarvoor vooraf overleg nodig is om de plantenkeuze te verfijnen. Wat Dorianne zo bijzonder maakt, is dat ze haar kennis beschikbaar stelt aan zoveel mogelijk mensen! Ze biedt namelijk twee introductieworkshops kruidenkunde en "Cuisine Sauvage" aan. Bij elk van deze kennismakingsworkshops leidt ze je rond in haar atelier, vertelt ze je alles over haar werk, begeleidt ze je bij het ontdekken van wilde planten (in het veld en/of met een diavoorstelling, afhankelijk van het weer), laat ze je kruidenthee proeven en biedt ze je tot slot de kans om een kruidenrecept te maken: een kruidenthee of een oliehoudend maceraat. Als je wilt deelnemen aan een van deze workshops, die tussen de 2,5 en 3 uur duren, hoef je alleen maar naar de website te gaan. Elke maand worden er twee data aangeboden, een voor elke workshop, een in het weekend en de andere op maandag, voor winkeliers. Alleen in de winter biedt Dorianne een introductie in het wilde mandenvlechten aan. In de loop van een dag leer je nuttige planten voor het mandenmaken herkennen en maak je een vogelvoederhuisje. Een extraatje: Als je deze producten en/of workshops aan je dierbaren wilt aanbieden, kan Dorianne cadeaubonnen leveren, zowel papieren als elektronische, die je ook op haar website kunt vinden.
Español
Dorianne le da la bienvenida a su taller, donde reúne plantas seleccionadas para mejorar su bienestar: sales locas; plantas individuales; composiciones para inhalación; y varias mezclas de tisanas listas para usar (en infusorios individuales, a granel y en bolsitas). Todos estos productos están disponibles en su tienda o en varios comercios locales. Dorianne también ofrece mezclas personalizadas, preparadas por encargo, que requieren una consulta previa para afinar la elección de las plantas. Lo que hace a Dorianne tan especial es que pone sus conocimientos a disposición del mayor número de personas posible De hecho, ofrece dos talleres de iniciación a la herboristería y a la "Cuisine Sauvage". En cada uno de estos talleres de iniciación, te enseñará su taller, te hablará de su trabajo, te guiará en el descubrimiento de plantas silvestres (en el campo y/o con una proyección de diapositivas, según el tiempo que haga), te ofrecerá una degustación de tisanas y, por último, te ofrecerá la posibilidad de elaborar una receta a base de plantas: una tisana o un macerado oleoso. Si desea participar en uno de estos talleres, de entre 2,5 y 3 horas de duración, sólo tiene que visitar la página web. Cada mes se ofrecen dos fechas para cada taller, una el fin de semana y otra los lunes, para los comerciantes. Sólo en invierno, Dorianne ofrece una introducción a la cestería salvaje. A lo largo de un día, aprenderás a reconocer plantas útiles para la cestería y a fabricar un comedero para pájaros. Un pequeño extra: si quieres ofrecer estos productos y/o estos talleres a tus seres queridos, Dorianne puede facilitarte tarjetas regalo, tanto en papel como electrónicas, que también encontrarás en su sitio web.
Italiano
Dorianne vi dà il benvenuto nel suo laboratorio, dove riunisce piante selezionate per migliorare il vostro benessere: sali matti, piante singole, composizioni per inalazione e diverse miscele di tisane pronte all'uso (in infusette individuali, sfuse e in bustine). Tutti questi prodotti sono disponibili nel suo negozio o presso alcuni rivenditori locali. Dorianne offre anche miscele personalizzate, assemblate su richiesta, che richiedono una consultazione preliminare per affinare la scelta delle piante. Ciò che rende Dorianne così speciale è che mette le sue conoscenze a disposizione di quante più persone possibile! Infatti, propone due seminari introduttivi all'erboristeria e alla "Cuisine Sauvage". Per ognuno di questi workshop introduttivi, vi mostrerà il suo laboratorio, vi racconterà il suo lavoro, vi guiderà alla scoperta delle piante selvatiche (sul campo e/o con una proiezione di diapositive, a seconda del tempo), vi offrirà una degustazione di tisane e infine vi offrirà la possibilità di realizzare una ricetta a base di erbe: una tisana o un macerato oleoso. Se desiderate partecipare a uno di questi laboratori, della durata compresa tra le 2,5 e le 3 ore, non dovete far altro che visitare il sito web. Ogni mese vengono proposte due date per ogni laboratorio, una nel fine settimana e l'altra il lunedì, per i negozianti. Solo in inverno, Dorianne offre un'introduzione alla cesteria selvatica. Nel corso di una giornata, imparerete a riconoscere le piante utili per la cesteria e a realizzare una mangiatoia per uccelli. Un piccolo extra: se desiderate offrire questi prodotti e/o questi laboratori ai vostri cari, Dorianne può fornire carte regalo, sia cartacee che elettroniche, che potete trovare anche sul suo sito web.