L'agneau de A à Z – Monthelon

Un objectif : tout valoriser. Viande d’agneau, produits transformés (charcuterie, terrines, saucisson, plats cuisinés, etc.). La laine est transformée en chaussettes (en vente à l’Office de Tourisme) et en gants. Le lait, quant à lui, est transformé en savons au lait de brebis, saponifiés à froid.

One objective: to make the most of everything. Lamb meat, processed products (charcuterie, terrines, sausages, ready meals, etc.). The wool is turned into socks (on sale at the Tourist Office) and gloves. The milk is transformed into cold-saponified ewe's milk soaps.

Ein Ziel: Alles aufwerten. Lammfleisch, verarbeitete Produkte (Wurstwaren, Terrinen, Salami, Fertiggerichte usw.). Die Wolle wird zu Socken (Verkauf im Fremdenverkehrsamt) und Handschuhen verarbeitet. Die Milch hingegen wird zu kaltverseiften Schafmilchseifen verarbeitet.

Eén doel: alles optimaal benutten. Lamsvlees, verwerkte producten (vleeswaren, terrines, worsten, kant-en-klaarmaaltijden, enz.) Van de wol worden sokken (te koop bij het VVV-kantoor) en handschoenen gemaakt. Van de melk worden koudgezeepte schapenmelkzepen gemaakt.

Un objetivo: aprovecharlo todo al máximo. Carne de cordero, productos transformados (charcutería, terrinas, salchichas, platos preparados, etc.). La lana se transforma en calcetines (a la venta en la Oficina de Turismo) y guantes. La leche se transforma en jabones de leche de oveja saponificada en frío.

Un obiettivo: trarre il massimo da tutto. Carne di agnello, prodotti trasformati (salumi, terrine, salsicce, piatti pronti, ecc.). La lana viene trasformata in calze (in vendita presso l'Ufficio del Turismo) e guanti. Il latte viene trasformato in saponi di latte di pecora saponificato a freddo.