La Ferme de Tourenne – Saint-Médard-d'Excideuil

Installée depuis 2022 à Saint Médard d'Excideuil, la ferme de Tourenne est en maraichage BIO et diversifié. Un atelier poules pondeuses vient nous aider à entretenir les parcelles. Vous pouvez retrouver mon conjoint au marché, il m'aide au quotidien sur l'exploitation. Soucieuse de mon environnement et des produits que nous consommons, je souhaite vous faire partager nos légumes au fil des saisons. Vous pourrez nous retrouver les jeudi matin au marché d’Excideuil et sur cagette.net pour récupérer vos paniers à la ferme. Vente à la ferme sur commande le lundi de juillet à septembre de 16h30 à 18h30, Le vendredi d'octobre à juin de 16h30 à 18h30.

Established in January 2022 in Saint Médard d'Excideuil, Tourenne is an organic farm. Crops are partly grown using animal traction, an ancestral method increasingly used in agriculture for its ecological value. Much less soil compaction than with a tractor, so the soil is more aerated, and investments are lower with simple, precise tools. A laying hen workshop helps us maintain the plots. My husband helps me on the farm on a daily basis. Concerned about my environment and the products we consume, I'd like to share my vegetables with you as the seasons go by. You can find us at the Excideuil market on Thursday mornings, and at the Saint Yrieix la Perche fair on the 2nd and 4th Fridays of the month. And visit cagette.net to order baskets of vegetables.

Der seit Januar 2022 in Saint Médard d'Excideuil angesiedelte Bauernhof Tourenne ist BIO. Die Kulturen werden teilweise mit tierischem Antrieb bewirtschaftet, einer althergebrachten Methode, die wegen ihres ökologischen Werts immer häufiger in der Landwirtschaft eingesetzt wird. Viel weniger Bodenverdichtung als mit einem Traktor, also ein luftigerer Boden, und geringere Investitionen mit einfachen und präzisen Werkzeugen. Ein Legehennenbetrieb hilft uns bei der Pflege der Parzellen. Mein Ehepartner hilft mir täglich auf dem Betrieb. Ich sorge mich um meine Umwelt und die Produkte, die wir konsumieren, und möchte Sie an meinem Gemüse im Laufe der Jahreszeiten teilhaben lassen. Sie finden uns donnerstags morgens auf dem Markt in Excideuil und auf der Messe in Saint Yrieix la Perche am 2. und 4. Freitag des Monats. Und auf cagette.net können Sie Gemüsekörbe bestellen.

De boerderij van Tourenne, opgericht in januari 2022 in Saint Médard d'Excideuil, is biologisch. Een deel van de gewassen wordt verbouwd met behulp van dierlijke tractie, een voorouderlijke methode die steeds meer wordt gebruikt in de landbouw vanwege de ecologische waarde ervan. Er is veel minder bodemverdichting dan met een tractor, dus de grond wordt beter belucht, en de investering is lager met eenvoudige, precieze werktuigen. Een legkippenwerkplaats helpt ons bij de verzorging van de percelen. Mijn man helpt me dagelijks op de boerderij. Bezorgd over mijn omgeving en de producten die we eten, wil ik met de seizoenen mijn groenten met jullie delen. Je kunt ons vinden op donderdagochtend op de markt van Excideuil en op de markt van Saint Yrieix la Perche op de 2e en 4e vrijdag van de maand. En bezoek cagette.net om groentemanden te bestellen.

Creada en enero de 2022 en Saint Médard d'Excideuil, la granja Tourenne es ecológica. Algunos de los cultivos se realizan con tracción animal, un método ancestral cada vez más utilizado en agricultura por su valor ecológico. Hay mucha menos compactación del suelo que con un tractor, por lo que la tierra está más aireada, y la inversión es menor con herramientas sencillas y precisas. Un taller de gallinas ponedoras nos ayuda a cuidar las parcelas. Mi marido me ayuda a diario en la explotación. Preocupada por mi entorno y por los productos que comemos, quiero compartir mis verduras con ustedes a medida que pasan las estaciones. Puede encontrarnos los jueves por la mañana en el mercado de Excideuil, y en la feria de Saint Yrieix la Perche los 2º y 4º viernes de mes. Y visite cagette.net para encargar cestas de verduras.

Fondata nel 2022 a Saint Médard d'Excideuil, l'azienda agricola Tourenne è un orto biologico diversificato. Un laboratorio di galline ovaiole ci aiuta a mantenere gli appezzamenti. Al mercato potete incontrare mio marito, che mi aiuta ogni giorno nella fattoria. Preoccupata per l'ambiente e per i prodotti che mangiamo, voglio condividere con voi le nostre verdure con il passare delle stagioni. Ci trovate il giovedì mattina al mercato di Excideuil e su cagette.net per ritirare i vostri cestini in fattoria. Vendita in fattoria su ordinazione il lunedì da luglio a settembre dalle 16.30 alle 18.30, Venerdì da ottobre a giugno dalle 16.30 alle 18.30.