La Ferme de Monredon – Saint-Aubin

Au coeur de Saint-Aubin, haut-lieu du pruneau, Céline perpétue la tradition familiale et le métier de pruniculteur à la Ferme de Monredon. Spécialisée dans la vente directe, elle vous propose ses produits dans la boutique de la ferme où le pruneau se décline de mille et une façons : au chocolat, fourré, en crème, à l'alcool ou en confiture, sans oublier les glaces et les macarons de Céline mais aussi "L'Agenade", sauce à base de pruneaux pour accompagner les viandes qui est la spécialité de la ferme. Des visites de l'exploitation vous sont proposées toute l'année, sur rendez-vous. Découvrez également le sentier "Sul camin de la lèbre" et un rallye découverte dans les vergers "La familha Pruna" avec carnet de route.

In the heart of Lot-et-Garonne in Saint Aubin, Céline perpetuates the familial tradition of the plum farming craft at the Ferme de Monredon. Specialising in direct sales, she offers her products in the farm shop, where prunes are available in a myriad of forms: chocolate-covered prunes, filled prunes, prune cream, prunes in alcohol or jam, as well as Céline's ice creams and macarons. You can also try ‘L'Agenade’, a prune-based condiment that has become the farm’s speciality and that perfectly complements meats. Farm tours are available all year round, by appointment. You can also explore the ‘Sul camin de la lèbre’ trail and take part in a discovery rally through the orchards, ‘La familha Pruna’, with a road book.

Im Herzen von Saint-Aubin, einer Hochburg der Pflaume, die das Gütesiegel "Site remarquable du goût" trägt, führt Céline auf der Ferme de Monredon den Beruf des Pflaumenbauern weiter. Die Besitzerin hat sich auf den Direktverkauf spezialisiert und bietet ihre Produkte im Hofladen an, wo die Pflaume auf tausendundeine Art und Weise angeboten wird: mit Schokolade, gefüllt, als Creme, in Alkohol oder als Konfitüre, nicht zu vergessen Célines Eis und Macarons! "L'Agenade", eine Sauce auf Pflaumenbasis, die zu Fleischgerichten passt, ist die Spezialität des Hofes. Besichtigungen des Betriebs werden das ganze Jahr über nach Vereinbarung angeboten. Während der Sommersaison laden die "Ripalhous", Bauernabende von früher, dazu ein, die Gerichte des Hofes in einer festlichen Atmosphäre zu entdecken. Entdecken Sie auch den Wanderweg "Sul camin de la lèbre" und eine Entdeckungsrallye durch die O

In het hart van Saint-Aubin, het mekka van de pruimen, zet Céline de familietraditie voort en het beroep van pruimenkweker op de Ferme de Monredon. Ze is gespecialiseerd in directe verkoop en biedt haar producten aan in de boerderijwinkel, waar pruimen in duizend-en-één variaties te vinden zijn: met chocolade, gevuld, als crème, in alcohol of als jam, en niet te vergeten het ijs en de macarons van Céline, maar ook “L'Agenade”, een saus op basis van pruimen om bij vlees te serveren, de specialiteit van de boerderij. Het hele jaar door worden er op afspraak rondleidingen op het bedrijf aangeboden. Ontdek ook het pad “Sul camin de la lèbre” en een ontdekkingsrally in de boomgaarden “La familha Pruna” met routeboekje.

En el corazón de Saint-Aubin, la meca de la ciruela pasa, calificada de "sitio notable del gusto", Céline perpetúa el oficio de cirujano en la Ferme de Monredon. Especializada en la venta directa, la propietaria ofrece sus productos en la tienda de la granja, donde las ciruelas pasas se presentan de mil y una formas: con chocolate, rellenas, a la crema, al alcohol o en mermelada, ¡sin olvidar los helados y macarons de Céline! la "Agenade", una salsa a base de ciruelas pasas para acompañar la carne, es la especialidad de la granja. Se puede visitar la granja durante todo el año, con cita previa. Durante la temporada estival, los "Ripalhous", veladas campestres a la antigua usanza, le invitan a descubrir los platos de la granja en un ambiente festivo. También puede descubrir el sendero "Sul camin de la lèbre" y un rally de descubrimiento en los huertos "La familha Pruna" con un libro d

Nel cuore di Saint-Aubin, la Mecca della prugna, Céline porta avanti la tradizione familiare della coltivazione di prugne alla Ferme de Monredon. Specializzata nella vendita diretta, vende i suoi prodotti nel negozio della fattoria, dove le prugne sono disponibili in mille modi: al cioccolato, ripiene, alla crema, all'alcol o alla marmellata, senza dimenticare i gelati e gli amaretti di Céline, nonché "L'Agenade", una salsa a base di prugne per accompagnare le carni, che è la specialità della fattoria. Le visite alla fattoria sono disponibili tutto l'anno, su prenotazione. Esiste anche un percorso chiamato "Sul camin de la lèbre" e un rally di scoperta nei frutteti chiamato "La familha Pruna", con tanto di road book.