La boutique de Pont-Aven – Pont-Aven
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La famille Péron vous propose ses fines galettes (recette depuis trois générations), ses confitures au sucre de canne brut, ses sardines à l’huile d’olive bonifiées par deux années d’affinage.
Et aussi nappes, faïences, porcelaines aux couleurs chatoyantes, vous rappelant que vous êtes place Paul Gauguin. • Ouvert toute l’année de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Fermé le lundi hors saison.
English
The Péron family offers its fine galettes (a recipe handed down for three generations), raw cane sugar jams and sardines in olive oil, enhanced by two years of maturing.
And also tablecloths, earthenware and porcelain in shimmering colors, reminding you that you're in Place Paul Gauguin. ? Open year-round, 9am to 12:30pm and 2pm to 7pm. Closed Mondays out of season.
Deutsch
Die Familie Péron bietet Ihnen ihre feinen Galettes (Rezept seit drei Generationen), ihre Marmeladen mit Rohrohrzucker und ihre Sardinen mit Olivenöl an, die zwei Jahre lang gereift sind.
Außerdem gibt es Tischdecken, Fayencen und Porzellan in schillernden Farben, die Sie daran erinnern, dass Sie sich an der Place Paul Gauguin befinden. ? Das ganze Jahr über von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. In der Nebensaison montags geschlossen.
Dutch
De familie Péron biedt haar fijne galettes (een recept dat al drie generaties wordt doorgegeven), jam op basis van ruwe rietsuiker en sardientjes in olijfolie die twee jaar hebben gerijpt.
Er zijn ook tafelkleden, aardewerk en felgekleurd porselein om je eraan te herinneren dat je op Place Paul Gauguin bent. ? Het hele jaar geopend van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 19.00 uur. Buiten het seizoen op maandag gesloten.
Español
La familia Péron ofrece sus finas galettes (una receta transmitida a través de tres generaciones), mermeladas elaboradas con azúcar de caña en bruto y sardinas en aceite de oliva mejoradas tras dos años de maduración.
También hay manteles, loza y porcelana de vivos colores para recordarle que está en la plaza Paul Gauguin. ? Abierto todo el año, de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 19:00 horas. Cerrado los lunes fuera de temporada.
Italiano
La famiglia Péron propone le sue raffinate galettes (ricetta tramandata da tre generazioni), le marmellate a base di zucchero di canna grezzo e le sardine all'olio d'oliva impreziosite da due anni di stagionatura.
Ci sono anche tovaglie, terracotte e porcellane dai colori vivaci per ricordarvi che siete in Place Paul Gauguin. ? Aperto tutto l'anno, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 19.00. Chiuso il lunedì fuori stagione.
Place Paul Gauguin, 29930 Pont-Aven