Biscuiterie de Pont-Aven – Pont-Aven

Située à Pont-Aven dans une maison du XIXe, la Biscuiterie de Pont-Aven vous dévoile les senteurs d’antan, simples et naturelles avec des œufs frais, de la farine de froment et du beurre de baratte extra-fin. C'est ici que se déroule la fabrication de nos galettes, palets et de toutes les spécialités de nos biscuitiers : – Le Kouign Amann – Le Gâteau Breton – Le Far aux pruneaux Fabrication sur place – visible par le public sauf dimanche et lundi Ouvert tous les jours y compris les dimanches et jours fériés Visite libre et gratuite Horaires d’ouverture : Juillet et août 9h-20h – Septembre à juin 9h-19h

Located in a 19th-century house in Pont-Aven, the Biscuiterie de Pont-Aven reveals the simple, natural scents of yesteryear, with fresh eggs, wheat flour and extra-fine churned butter. This is where we make our galettes, palets and all the specialities of our cookie makers: – Kouign Amann – Gâteau Breton – Far aux pruneaux Made on site ? open to the public except Sunday and Monday Open every day, including Sundays and public holidays Free admission Opening hours : July and August 9h-20h – September to June 9h-19h

Die Biscuiterie de Pont-Aven befindet sich in Pont-Aven in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert und enthüllt Ihnen die Düfte vergangener Zeiten, einfach und natürlich mit frischen Eiern, Weizenmehl und extrafeiner Butter. Hier werden unsere Galettes, Palets und alle anderen Spezialitäten unserer Biskuithersteller hergestellt: – Le Kouign Amann – Der Gâteau Breton – Le Far aux pruneaux (Der Far mit Pflaumen) Herstellung vor Ort ? für die Öffentlichkeit sichtbar außer Sonntag und Montag Täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen Freie und kostenlose Besichtigung Öffnungszeiten: Juli und August 9:00-20:00 Uhr – September bis Juni 9:00-19:00 Uhr

De Biscuiterie de Pont-Aven, gevestigd in een 19e-eeuws huis in Pont-Aven, onthult de eenvoudige, natuurlijke smaken van vroeger, met verse eieren, tarwemeel en extra fijn gekarnde boter. Hier worden onze galetten, paletten en alle specialiteiten van onze koekjesmakers gemaakt: – Kouign Amann – Bretoense taart – Ver met pruimen Ter plaatse gemaakt ? zichtbaar voor het publiek behalve op zondag en maandag Elke dag open, ook op zon- en feestdagen Gratis toegang Openingstijden: juli en augustus van 9.00 tot 20.00 uur – september tot juni van 9.00 tot 19.00 uur

Situada en Pont-Aven, en una casa del siglo XIX, la Biscuiterie de Pont-Aven revela los sabores sencillos y naturales de antaño, con huevos frescos, harina de trigo y mantequilla batida extrafina. Aquí se elaboran nuestras galettes, palets y todas las especialidades de nuestros galleteros: – Kouign Amann – Gâteau Breton – Far con ciruelas pasas Elaborado in situ ? visible al público excepto domingos y lunes Abierto todos los días, incluidos domingos y festivos Entrada gratuita Horario: julio y agosto, de 9.00 a 20.00 h. – de septiembre a junio, de 9.00 a 19.00 h

Situata a Pont-Aven, in una casa del XIX secolo, la Biscuiterie de Pont-Aven rivela i sapori semplici e naturali di un tempo, con uova fresche, farina di frumento e burro extrafine. È qui che vengono prodotte le galette, le palette e tutte le specialità dei nostri biscottifici: – Kouign Amann – Gâteau Breton – Lontano con le prugne Realizzato in loco ? visibile al pubblico tranne la domenica e il lunedì Aperto tutti i giorni, comprese le domeniche e i giorni festivi Ingresso libero Orari di apertura: luglio e agosto 9.00-20.00 – da settembre a giugno 9.00-19.00