Hirondelle au naturel – Monneren

Marlène Bidon le dit elle-même : ses yaourts lui ressemblent. Elle a testé différents procédés pour mettre au point des produits laitiers natures et aux fruits bios (fraise, framboise, banane, figue, cerise, mangue…). Les yaourts sont conçus à la ferme avec le lait de la production et sans le moindre additif. On les retrouve commercialisés sous l’appellation « Hirondelle au naturel » dans les boutiques situées autour de l’exploitation de Monneren.

Marlène Bidon says it herself: her yogurts are just like her. She has tested a number of different processes to develop natural dairy products and organic fruit products (strawberry, raspberry, banana, fig, cherry, mango…). The yoghurts are made on the farm with milk from the farm and without the slightest additive. They are sold under the name "Hirondelle au naturel" in stores around the Monneren farm.

Marlène Bidon sagt es selbst: Ihr Joghurt sieht aus wie sie. Sie hat verschiedene Verfahren getestet, um natürliche Milchprodukte und solche mit Bio-Früchten (Erdbeere, Himbeere, Banane, Feige, Kirsche, Mango …) zu entwickeln. Die Joghurts werden auf dem Bauernhof mit der Milch aus der eigenen Produktion und ohne jegliche Zusatzstoffe hergestellt. Sie werden unter der Bezeichnung "Hirondelle au naturel" in den Geschäften rund um den Betrieb in Monneren verkauft.

Marlène Bidon zegt het zelf: haar yoghurts zijn net als zij. Ze heeft verschillende processen getest om gewone zuivelproducten en biologisch fruit (aardbei, framboos, banaan, vijg, kers, mango, enz.) te ontwikkelen. De yoghurts worden op de boerderij gemaakt met melk van de boerderij en zonder de minste toevoeging. Ze worden verkocht onder de naam "Hirondelle au naturel" in de winkels rond de boerderij van Monneren.

Marlène Bidon lo dice ella misma: sus yogures son como ella. Ha probado distintos procesos para elaborar productos lácteos naturales y fruta ecológica (fresa, frambuesa, plátano, higo, cereza, mango, etc.). Los yogures se elaboran en la granja con leche de la propia explotación y sin el menor aditivo. Se venden con el nombre de "Hirondelle au naturel" en las tiendas de los alrededores de la granja de Monneren.

Lo dice Marlène Bidon stessa: i suoi yogurt sono proprio come lei. Ha testato diversi processi per sviluppare prodotti lattiero-caseari semplici e frutta biologica (fragola, lampone, banana, fico, ciliegia, mango, ecc.). Gli yogurt sono prodotti in azienda con il latte della fattoria e senza il minimo additivo. Sono venduti con il nome di "Hirondelle au naturel" nei negozi intorno alla fattoria Monneren.