Gaec des Chataigniers – Méasnes

Nous avons repris la ferme familiale, qui est en bio depuis presque 25 ans, au nord de la Creuse à la limite de l'Indre, où nous faisons pousser une gamme de légumes variés. Nous élevons aussi des vaches Limousines et cultivons céréales et fourrages pour les nourrir afin d'être le plus autonome possible. Nous proposons un gîte à la ferme pour profiter de la beauté de notre bocage et du calme de la campagne.

We took over the family farm, which has been organic for almost 25 years, in north Creuse on the border with Indre, where we grow a varied range of vegetables. We also raise Limousin cows and grow cereals and fodder to feed them, so as to be as self-sufficient as possible. We offer a gîte on the farm, where you can enjoy the beauty of our bocage and the peace and quiet of the countryside.

Wir haben den Familienbauernhof übernommen, der seit fast 25 Jahren biologisch bewirtschaftet wird. Er liegt im Norden der Creuse an der Grenze zum Departement Indre, wo wir eine Reihe verschiedener Gemüsesorten anbauen. Außerdem halten wir Limousin-Kühe und bauen Getreide und Futtermittel an, um sie zu füttern und uns so weit wie möglich selbst zu versorgen. Wir bieten eine Unterkunft auf dem Bauernhof an, um die Schönheit unserer Bocage und die Ruhe auf dem Land zu genießen.

We hebben de familieboerderij overgenomen, die al bijna 25 jaar biologisch is, in het noorden van Creuse aan de rand van het departement Indre, waar we een gevarieerd assortiment groenten verbouwen. We houden ook Limousin koeien en verbouwen granen en veevoer om ze te voeden, om zo zelfvoorzienend mogelijk te zijn. We bieden een gîte op de boerderij, waar je kunt genieten van de schoonheid van onze bocage en de rust van het platteland.

Nos hicimos cargo de la explotación familiar, ecológica desde hace casi 25 años, en el norte de Creuse, en el límite con el departamento de Indre, donde cultivamos una variada gama de hortalizas. También criamos vacas de raza Limousin y cultivamos cereales y forraje para alimentarlas, con el fin de ser lo más autosuficientes posible. Ofrecemos una casa rural en la granja, donde podrá disfrutar de la belleza de nuestro bocage y de la tranquilidad del campo.

Abbiamo rilevato l'azienda agricola di famiglia, biologica da quasi 25 anni, nel nord della Creuse, ai margini del dipartimento dell'Indre, dove coltiviamo una vasta gamma di ortaggi. Alleviamo anche mucche di razza Limousin e coltiviamo cereali e foraggi per la loro alimentazione, in modo da essere il più possibile autosufficienti. Offriamo un gîte in fattoria, dove potrete godere della bellezza del nostro bocage e della pace e della tranquillità della campagna.