GAEC d'Alteville – Tarquimpol

Basée dans la presqu’île de Tarquimpol, la ferme d’Alteville est une exploitation agricole bio, s’attachant à élaborer des produits fermiers de qualité. Exploitation familiale depuis plusieurs générations, la ferme est spécialisée dans la production bio de viandes de bœuf, veau, volailles, de farine et de lentilles vertes. Il est possible de retrouver tous leurs produits directement à la ferme sur rendez-vous, ou dans les commerces « L’Inventerre du Pré Vert » à Dieuze, « le P’tit Bio’ à Hellimer, ou encore dans les AMAPs de Dieuze, Lucy et Metz.

Based on the Tarquimpol peninsula, Ferme d'Alteville is an organic farm dedicated to producing quality farm produce. Family-run for several generations, the farm specializes in the organic production of beef, veal, poultry, flour and green lentils. You can find all their products directly at the farm by appointment, or in the shops "L?Inventerre du Pré Vert" in Dieuze, "le P?tit Bio? in Hellimer, or in the AMAPs of Dieuze, Lucy and Metz.

Die Ferme d'Alteville ist ein Bio-Bauernhof auf der Halbinsel Tarquimpol, der sich auf die Herstellung von Qualitätsprodukten vom Bauernhof spezialisiert hat. Der Hof ist seit mehreren Generationen ein Familienbetrieb und hat sich auf die biologische Produktion von Rind-, Kalb- und Geflügelfleisch, Mehl und grünen Linsen spezialisiert. Sie können alle ihre Produkte nach Vereinbarung direkt auf dem Hof kaufen oder in den Geschäften "L'Inventerre du Pré Vert" in Dieuze, "Le P?tit Bio" in Hellimer oder in den AMAPs von Dieuze, Lucy und Metz.

Ferme d'Alteville ligt op het schiereiland Tarquimpol en is een biologische boerderij die zich toelegt op het produceren van kwaliteitsproducten van de boerderij. De boerderij wordt al generaties lang gerund door een familie en is gespecialiseerd in de biologische productie van rundvlees, kalfsvlees, gevogelte, meel en groene linzen. Je kunt al hun producten rechtstreeks op de boerderij kopen, op afspraak, of in de winkels "L'Inventerre du Pré Vert" in Dieuze, "le P?tit Bio?" in Hellimer, of de AMAP's in Dieuze, Lucy en Metz.

Situada en la península de Tarquimpol, la Ferme d'Alteville es una granja ecológica dedicada a la producción de productos agrícolas de calidad. Empresa familiar desde hace varias generaciones, está especializada en la producción ecológica de carne de vacuno, ternera, aves de corral, harina y lentejas verdes. Puede comprar todos sus productos directamente en la granja, con cita previa, o en las tiendas "L'Inventerre du Pré Vert" en Dieuze, "le P?tit Bio? en Hellimer, o en las AMAP de Dieuze, Lucy y Metz.

Situata nella penisola di Tarquimpol, Ferme d'Alteville è un'azienda agricola biologica che si dedica alla produzione di prodotti agricoli di qualità. A conduzione familiare da diverse generazioni, l'azienda è specializzata nella produzione biologica di carne di manzo, vitello, pollame, farina e lenticchie verdi. È possibile acquistare tutti i prodotti direttamente in azienda, su appuntamento, o presso i negozi "L'Inventerre du Pré Vert" a Dieuze, "le P?tit Bio?" a Hellimer, o gli AMAP di Dieuze, Lucy e Metz.