Fruitière de Mizauderie – Beugnon-Thireuil

Depuis 2009, Patrick Gibeaud est producteur de pommes, poires et fruits à noyaux au Beugnon, en Gâtine. Il propose également des jus de fruits. Il vend ses produits en vente directe et circuits-courts, sur les marchés ou via des associations locales. Vente aux particuliers uniquement pommes, poires de septembre à avril. Marchés : NIORT : jeudis et samedis matins. L’activité se faisait avec une pratique à faible intrant chimique avant la conversion bio en 2015. Le domaine est certifié agriculture biologique depuis 2015. Contact par mail : [email protected]

Since 2009, Patrick Gibeaud has been a producer of apples, pears and stone fruits in Le Beugnon, in Gâtine It also offers fruit juices. It sells its products through direct sales and short circuits, at markets or through local associations. Sale to individuals only apples, pears from September to April Markets: NIORT: Thursday and Saturday mornings. The activity was done with a low chemical input practice before the organic conversion in 2015. The estate has been certified organic since 2015. Contact by mail: [email protected]

Seit 2009 ist Patrick Gibeaud Erzeuger von Äpfeln, Birnen und Steinobst in Le Beugnon in der Region Gâtine Er bietet auch Fruchtsäfte an. Er verkauft seine Produkte im Direktvertrieb und über kurze Vertriebswege, auf Märkten oder über lokale Verbände. Verkauf an Privatpersonen nur Äpfel und Birnen von September bis April Märkte: NIORT: donnerstags und samstags vormittags. Die Tätigkeit erfolgte vor der Umstellung auf Bio im Jahr 2015 mit einer Praxis mit geringem chemischen Input. Das Weingut ist seit 2015 für den ökologischen Landbau zertifiziert. Kontakt per E-Mail: [email protected]

Patrick Gibeaud is sinds 2009 producent van appels, peren en steenvruchten in Le Beugnon, in de regio Gâtine Hij produceert ook vruchtensappen. Hij verkoopt zijn producten rechtstreeks en via korte circuits, op markten of via plaatselijke verenigingen. Verkoop aan particulieren alleen appels en peren van september tot april Markten: NIORT: donderdag- en zaterdagochtend. De activiteit werd uitgevoerd met lage chemische input vóór de biologische omschakeling in 2015. Het landgoed is sinds 2015 biologisch gecertificeerd. Contact per e-mail : [email protected]

Desde 2009, Patrick Gibeaud es productor de manzanas, peras y frutas de hueso en Le Beugnon, en la región de Gâtine También produce zumos de frutas. Vende sus productos directamente y a través de circuitos cortos, en mercados o a través de asociaciones locales. Venta a particulares sólo de manzanas y peras de septiembre a abril Mercados: NIORT: jueves y sábado por la mañana. La actividad se realizó con una práctica de bajos insumos químicos antes de la conversión orgánica en 2015. La finca está certificada como ecológica desde 2015. Contacto por correo electrónico : [email protected]

Dal 2009, Patrick Gibeaud è produttore di mele, pere e frutta a nocciolo a Le Beugnon, nella regione della Gâtine Produce anche succhi di frutta. Vende i suoi prodotti direttamente e attraverso circuiti brevi, nei mercati o tramite associazioni locali. Vendita ai privati solo di mele e pere da settembre ad aprile Mercati: NIORT: giovedì e sabato mattina. L'attività è stata svolta con una pratica a basso input chimico prima della conversione biologica nel 2015. La tenuta è certificata biologica dal 2015. Contatto via e-mail : [email protected]