Ferme Sainte-Claire – Anthelupt

Sur une ferme d'élevage biologique, dans le petit village verdoyant d'Anthelupt, Cathy et Philippe accueillent des visiteurs, enfants ou adultes, seul ou en groupe, pour découvrir la diversité de cette ferme familiale, qui s'étend depuis près de 5 générations et sur près de 170ha (80% autour de la ferme). La famille Antoine vous invite à venir vous ressourcer dans cette exploitation de type polyculture/élevage (production de céréales, foin de luzerne, épeautre ancien), dans laquelle une diversité d'animaux s'épanouissent (des bovins aux lapins, en passant par des poules, des chevaux et un âne…) Activités proposées : traire une vache, nourrir les animaux, brosser les chevaux, s'occuper de l'âne, réaliser des gâteaux, entretenir les arbres fruitiers, du jardin, des noisetiers, créer des activités manuelles, se balader en forêt. Les visites sont à faire sur demande directement auprès de Madame ANTOINE. – des GOUTERS d'ANNIVERSAIRE sont possibles à la ferme pour les enfants à partir de 4 ans. Prestation de 2h autour des animaux. – Possibilité d'accueil de publics fragilisés pour des sessions de médiation par l'animal. (Cathy est diplômée en tant qu'intervenante en médiation par l'animal) – possibilité également d'un hébergement sur 5 nuits pour des enfants (+ de précision tarifs, modalités et déroulement sur le site dédié) https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest/meurthe-et-moselle/anthelupt/ferme/ferme-sainte-claire/315549

On an organic breeding farm, in the small green village of Anthelupt, Cathy and Philippe welcome visitors, children or adults, alone or in groups, to discover the diversity of this family farm, which extends for nearly 5 generations and on nearly 170ha (80% around the farm) The Antoine family invites you to come and recharge your batteries on this mixed farming/livestock farm (production of cereals, alfalfa hay, old spelt), where a variety of animals flourish (from cattle to rabbits, as well as chickens, horses and a donkey…) Proposed activities: milking a cow, feeding the animals, brushing the horses, taking care of the donkey, making cakes, tending to the fruit trees, the garden, the hazelnut trees, creating handicrafts, walking in the forest Visits are to be made on request directly to Mrs ANTOINE – bIRTHDAY GOUTERS are possible at the farm for children from 4 years old. A 2-hour session around the animals – Possibility of welcoming vulnerable people for sessions of mediation by the animal. (Cathy has a diploma in animal mediation) – possibility also of a 5-night stay for children (more details on rates, modalities and procedure on the dedicated website) https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest/meurthe-et-moselle/anthelupt/ferme/ferme-sainte-claire/315549

Auf einem Bio-Zuchtbetrieb in dem kleinen grünen Dorf Anthelupt empfangen Cathy und Philippe Besucher, Kinder oder Erwachsene, allein oder in Gruppen, um die Vielfalt dieses Familienbetriebs zu entdecken, der sich seit fast 5 Generationen und über fast 170ha (80% um den Hof herum) erstreckt Die Familie Antoine lädt Sie ein, sich auf diesem Betrieb mit Mischkultur und Viehzucht (Getreideproduktion, Luzernenheu, alter Dinkel) zu erholen, in dem eine Vielfalt von Tieren gedeiht (von Rindern über Kaninchen, Hühner, Pferde und einen Esel…) Vorgeschlagene Aktivitäten: eine Kuh melken, die Tiere füttern, die Pferde striegeln, sich um den Esel kümmern, Kuchen backen, die Obstbäume, den Garten und die Haselnusssträucher pflegen, handwerkliche Aktivitäten gestalten, im Wald spazieren gehen Die Besuche sind auf Anfrage direkt bei Madame ANTOINE zu machen – gEBURTSTAGSGOUTER sind auf dem Bauernhof für Kinder ab 4 Jahren möglich. Zweistündige Leistung rund um die Tiere – Möglichkeit, geschwächtes Publikum für tiergestützte Mediationssitzungen zu empfangen. (Cathy ist als Referentin für tiergestützte Mediation diplomiert) – möglichkeit auch einer Unterbringung über 5 Nächte für Kinder (+ genauere Angaben zu Preisen, Modalitäten und Ablauf auf der entsprechenden Website) https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest/meurthe-et-moselle/anthelupt/ferme/ferme-sainte-claire/315549

Op een biologische fokkerij, in het kleine groene dorpje Anthelupt, verwelkomen Cathy en Philippe bezoekers, kinderen of volwassenen, alleen of in groep, om de diversiteit te ontdekken van deze familieboerderij, die al bijna 5 generaties in bedrijf is en bijna 170ha beslaat (80% rond de boerderij) De familie Antoine nodigt u uit om nieuwe energie op te doen in dit gemengde landbouw-/veeteeltbedrijf (productie van graan, luzernehooi, oud spelt), waar een verscheidenheid aan dieren floreert (van runderen tot konijnen, maar ook kippen, paarden en een ezel…) Voorgestelde activiteiten: een koe melken, de dieren voeren, de paarden borstelen, de ezel verzorgen, taarten maken, de fruitbomen, de tuin, de hazelnootbomen verzorgen, handarbeid verrichten, wandelen in het bos Bezoeken kunnen op verzoek rechtstreeks aan mevrouw ANTOINE worden gebracht – verjaardagsgasten zijn mogelijk op de boerderij voor kinderen vanaf 4 jaar. Een 2 uur durende sessie rond de dieren – Mogelijkheid om kwetsbare mensen te ontvangen voor bemiddelingssessies met dieren. (Cathy heeft een diploma in dierenbemiddeling) – mogelijkheid van 5 overnachtingen voor kinderen (meer details over tarieven, procedures en werkwijze op de speciale website) https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest/meurthe-et-moselle/anthelupt/ferme/ferme-sainte-claire/315549

En una granja de cría ecológica, en el pequeño y verde pueblo de Anthelupt, Cathy y Philippe acogen a los visitantes, niños o adultos, solos o en grupo, para que descubran la diversidad de esta granja familiar, que funciona desde hace casi 5 generaciones y se extiende por cerca de 170 ha (80% alrededor de la granja) La familia Antoine le invita a venir a recargar las pilas en esta explotación agrícola-ganadera mixta (producción de cereales, heno de alfalfa, espelta antigua), donde florecen diversos animales (desde ganado vacuno hasta conejos, pasando por gallinas, caballos y un burro…) Actividades propuestas: ordeñar una vaca, dar de comer a los animales, cepillar a los caballos, cuidar del burro, hacer pasteles, cuidar los árboles frutales, el jardín, los avellanos, crear actividades manuales, pasear por el bosque Las visitas pueden realizarse previa solicitud directamente a la Sra. ANTOINE – es posible celebrar cumpleaños en la granja para niños a partir de 4 años. Una sesión de 2 horas en torno a los animales – Posibilidad de acoger a personas vulnerables para sesiones de mediación con animales. (Cathy tiene un diploma en mediación animal) – posibilidad de 5 noches de alojamiento para niños (más detalles sobre tarifas, procedimientos y trámites en la página web dedicada) https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest/meurthe-et-moselle/anthelupt/ferme/ferme-sainte-claire/315549

In un allevamento biologico, nel piccolo villaggio verde di Anthelupt, Cathy e Philippe accolgono i visitatori, bambini o adulti, da soli o in gruppo, per scoprire la diversità di questa azienda agricola familiare, in funzione da quasi 5 generazioni e che si estende per quasi 170 ettari (l'80% intorno alla fattoria) La famiglia Antoine vi invita a venire a fare il pieno di energia in questa azienda agricola/zootecnica mista (produzione di cereali, fieno di erba medica, farro antico), dove prospera una varietà di animali (dai bovini ai conigli, oltre a polli, cavalli e un asino?) Attività proposte: mungere una mucca, dare da mangiare agli animali, spazzolare i cavalli, accudire l'asino, fare torte, curare gli alberi da frutto, il giardino, i noccioli, creare attività manuali, passeggiare nel bosco Le visite possono essere effettuate su richiesta direttamente alla signora ANTOINE – in fattoria è possibile organizzare feste di compleanno per bambini a partire dai 4 anni. Una sessione di 2 ore intorno agli animali – Possibilità di accogliere persone vulnerabili per le sessioni di mediazione animale. (Cathy ha un diploma in mediazione animale) – possibilità di 5 pernottamenti per i bambini (maggiori dettagli su tariffe, modalità e procedure sul sito dedicato) https://www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest/meurthe-et-moselle/anthelupt/ferme/ferme-sainte-claire/315549