Description
<p>Le Club de rugby subaquatique de Puy l Evêque " les raiesnettes " remet le feu au terroir : une soirée qui promet plus de braises que de raisons</p><p>On savait le Club capable de presque tout, mais il semble désormais décidé à entrer dans l’Histoire locale — ou au minimum dans la rubrique “Moments insolites de l’année”.</p><p>Pour la deuxième fois, l’équipe organise une soirée haute en couleur au domaine de La Paganie, sous l’œil bienveillant — ou résigné — de Clément Henry joueur et propriétaire du domaine viticole.</p>
English
<p>The Club de rugby subaquatique de Puy l Evêque " les raiesnettes " puts the fire back in the soil: an evening that promises more embers than reasons</p><p>We knew the Club was capable of almost anything, but it now seems determined to go down in local history? or at least in the ?Unusual Moments? section </p><p>For the second time, the team organizes a colorful evening at the Domaine de La Paganie, under the benevolent – or resigned – gaze of Clément Henry, player and owner of the winery
Deutsch
<p>Der Unterwasser-Rugby-Club von Puy l Evêque " les raiesnettes " bringt das Terroir wieder zum Brennen: ein Abend, der mehr Glut als Grund verspricht</p><p>Der Club war schon zu fast allem fähig, aber jetzt scheint er entschlossen, in die lokale Geschichte einzugehen? oder zumindest in die Rubrik "Ungewöhnliche Momente des Jahres".</p><p>Zum zweiten Mal organisiert das Team einen bunten Abend auf der Domaine de La Paganie, unter dem wohlwollenden – oder resignierten – Blick von Clément Henry, Spieler und Besitzer des Weinguts.</p><p>Das Team organisiert zum zweiten Mal einen bunten Abend auf der Domaine de La Paganie, unter dem wohlwollenden – oder resignierten – Blick von Clément Henry, Spieler und Besitzer des Weinguts.</p><p>
Dutch
<p>De Club de rugby subaquatique de Puy l Evêque " les raiesnettes " steekt het vuur weer in de grond: een avond die meer sintels dan redenen belooft</p><p>We wisten dat de Club tot bijna alles in staat was, maar nu lijkt de Club vastbesloten om de lokale geschiedenis in te gaan ? of op zijn minst in de rubriek "Ongebruikelijke momenten van het jaar" </p><p>Voor de tweede keer organiseert het team een kleurrijke avond op het Domaine de La Paganie, onder het welwillende – of berustende – oog van Clément Henry, speler en eigenaar van het wijnhuis
Español
<p>El Club de rugby subaquatique de Puy l Evêque " les raiesnettes " vuelve a poner el fuego en el suelo: una velada que promete más brasas que razones</p><p>Sabíamos que el Club era capaz de casi todo, pero ahora parece decidido a pasar a la historia local… o al menos a la sección de "Momentos insólitos del año" </p><p>Por segunda vez, el equipo organiza una vistosa velada en el Domaine de La Paganie, bajo la mirada benévola -o resignada- de Clément Henry, jugador y propietario de la bodega
Italiano
<p>Il Club de rugby subaquatique de Puy l Evêque " les raiesnettes " rimette il fuoco nel terreno: una serata che promette più braci che ragioni</p><p>Sapevamo che il Club era capace di quasi tutto, ma ora sembra deciso a entrare nella storia locale, o almeno nella sezione "Momenti insoliti dell'anno" </p><p>Per la seconda volta, la squadra organizza una serata colorata al Domaine de La Paganie, sotto l'occhio benevolo – o rassegnato – di Clément Henry, giocatore e proprietario della cantina