Ferme Marty-Débat – EARL Monguilhet – Lestelle-Bétharram

Sur les hauteurs de Lestelle-Betharram, entre Nay et Lourdes, au milieu des près et des « cantèra », des haies en Béarnais, se trouve la Ferme Marty-Debat. Les Montbéliardes de Lionel et Elise Monguilhet sont choyées comme des reines : Elles paissent dans de beaux prés, elles sont nourries du foin de la ferme et de graines de lin. Et lors de la traite à laquelle vous pouvez assister en famille, elles donnent du bon lait riche en oméga 3 qui raviront les papilles des petits et des grands…Quand on vous dit que le bonheur se trouve dans les prés du Pays de Nay !

Situated on the heights of Lestelle-Bétharram, firm Marty-Débat, is a farming exploitation on which is raised the purebred cow " Montbéliarde " which graze natural meadows. The Monguilhet family invites you to come to discover their herd, to attend the milking and if you wish, you can fill up with fresh dairy products: natural, sweet, flavored yoghurts and with fruits, cottage cheese, unpasteurized and pasteurized milk .

Auf den Anhöhen von Lestelle-Betharram, zwischen Nay und Lourdes, inmitten von Wiesen und "cantèra", Hecken auf Béarnais, liegt der Bauernhof Marty-Debat. Die Montbéliardes von Lionel und Elise Monguilhet werden hier wie Königinnen verwöhnt: Sie grasen auf schönen Wiesen und werden mit Heu vom Hof und Leinsamen gefüttert Beim Melken, dem Sie mit Ihrer Familie beiwohnen können, geben sie gute Milch, die reich an Omega-3-Fettsäuren ist und den Gaumen von Groß und Klein verwöhnt… Wenn man Ihnen sagt, dass das Glück auf den Weiden des Pays de Nay zu finden ist!

Op de hoogten van Lestelle-Betharram, tussen Nay en Lourdes, te midden van weilanden en "cantèra", heggen in het Béarnais, ligt de boerderij Marty-Debat. De Montbéliardes van Lionel en Elise Monguilhet worden verwend als koninginnen: ze grazen in prachtige weiden, ze worden gevoed met hooi van de boerderij en lijnzaad En tijdens het melken, dat u met uw gezin kunt bijwonen, geven ze goede melk, rijk aan omega 3, die de smaakpapillen van jong en oud zal verrukken… Als we u vertellen dat het geluk te vinden is in de weiden van het Pays de Nay!

Situada en las alturas de Lestelle-Bétharram, la granja Marty-Débat cría vacas de pura raza « Montbéliarde » que pastan en prados naturales. La familia Monguilhet le invita a venir a descubrir su rebaño, a asistir al ordeño y, si lo desea, podrá abastecerse de productos lácteos frescos: yogures naturales, dulces, aromatizados y con frutas, queso blanco, leche sin pasteurizar y pasteurizada.

Sulle alture di Lestelle-Betharram, tra Nay e Lourdes, in mezzo a prati e "cantèra", siepi in béarnais, si trova la fattoria Marty-Debat. I Montbéliardes di Lionel ed Elise Monguilhet sono coccolati come regine: pascolano in splendidi prati, sono nutriti con il fieno della fattoria e con semi di lino E durante la mungitura, a cui potete assistere con la vostra famiglia, danno un buon latte ricco di omega 3 che delizierà il palato di grandi e piccini… Quando vi diciamo che la felicità si trova nei prati del Pays de Nay!