Ferme découverte Urtegi – Suhescun
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La ferme Urtegi c’est une ferme familiale sur laquelle nous élevons des brebis Manech tête rousse à Suhescun. Nous transformons notre lait dans une gamme variée de produits : des tommes AOP Ossau Iraty, des yaourts et des fromages frais natures et assaisonnés. Motivés par l’envie de vous faire découvrir notre ferme, nos animaux, leurs besoins et leur quotidien, nous vous accueillons sur un parcours découverte : 700 m de parcours au milieu de 3ha de parcs, à la découverte de nos animaux et des races locales. Pique-nique possible et espaces ombragés. Vente de notre fromage Ossau-Iraty et de nos produits fermiers sur place. Vous pourrez aussi prendre part aux activités avec les animaux au cours de la journée.
English
The Urtegi Farm is a family-run farm where we raise Manech “Tête Rousse” sheep from Suhescun. We process our milk into a wide variety of products: AOP Ossau-Iraty tommes, yogurts, and plain and seasoned fresh cheeses. Motivated by our desire to help you discover our farm, our animals, their needs, and their daily lives, we invite you to join us on a discovery tour: a 700-meter trail through 3 hectares of pastures, where you’ll get to know our animals and local breeds. Picnics are welcome, and shaded areas are available. Our Ossau-Iraty cheese and farm products are sold on-site. You can also take part in activities with the animals throughout the day.
Deutsch
Der Bauernhof Urtegi ist ein Familienbetrieb, auf dem wir in Suhescun Manech-Schafe mit rotem Kopf züchten. Aus unserer Milch stellen wir eine vielfältige Produktpalette her: Ossau-Iraty-Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung (AOP), Joghurt sowie naturbelassene und gewürzte Frischkäse. Da wir Ihnen gerne unseren Hof, unsere Tiere, ihre Bedürfnisse und ihren Alltag näherbringen möchten, laden wir Sie zu einem Entdeckungsrundgang ein: ein 700 m langer Rundgang inmitten von 3 ha Weideland, auf dem Sie unsere Tiere und die lokalen Rassen kennenlernen können. Picknickmöglichkeiten und schattige Plätze. Verkauf unseres Ossau-Iraty-Käses und unserer Bauernprodukte vor Ort. Sie können im Laufe des Tages auch an Aktivitäten mit den Tieren teilnehmen.
Dutch
De boerderij Urtegi is een familieboerderij waar we in Suhescun Manech-schapen met een rode kop fokken. Wij verwerken onze melk tot een gevarieerd assortiment producten: AOP Ossau-Iraty-tommes, yoghurt en verse kaas, zowel naturel als op smaak gebracht. Omdat we u graag kennis laten maken met onze boerderij, onze dieren, hun behoeften en hun dagelijks leven, heten we u van harte welkom op een ontdekkingstocht: een parcours van 700 m te midden van 3 ha weilanden, waar u onze dieren en de lokale rassen kunt ontdekken. Picknicken is mogelijk en er zijn schaduwrijke plekken. Verkoop van onze Ossau-Iraty-kaas en onze boerderijproducten ter plaatse. U kunt gedurende de dag ook deelnemen aan activiteiten met de dieren.
Español
La granja Urtegi es una granja familiar en la que criamos ovejas de la raza Manech «tête rousse» en Suhescun. Transformamos nuestra leche en una variada gama de productos: quesos «tomme» con DOP Ossau-Iraty, yogures y quesos frescos naturales y condimentados. Motivados por el deseo de que descubráis nuestra granja, nuestros animales, sus necesidades y su día a día, os damos la bienvenida a un recorrido de descubrimiento: 700 m de recorrido en medio de 3 ha de prados, %E0 el que podrán conocer a nuestros animales y las razas locales. Posibilidad de hacer un pícnic y zonas con sombra. Venta in situ de nuestro queso Ossau-Iraty y de nuestros productos de granja. También podréis participar en las actividades con los animales a lo largo del día.
Italiano
L'azienda agricola Urtegi è un'azienda a conduzione familiare dove alleviamo pecore Manech dalla testa rossa a Suhescun. Trasformiamo il nostro latte in una vasta gamma di prodotti: formaggi "tomme" DOP Ossau Iraty, yogurt e formaggi freschi sia al naturale che aromatizzati. Spinti dal desiderio di farvi scoprire la nostra fattoria, i nostri animali, le loro esigenze e la loro vita quotidiana, vi accogliamo in un percorso di scoperta: 700 m di percorso in mezzo a 3 ha di recinti, alla scoperta dei nostri animali e delle razze locali. Possibilità di fare un picnic e aree ombreggiate. Vendita in loco del nostro formaggio Ossau-Iraty e dei nostri prodotti agricoli. Potrete anche partecipare alle attività con gli animali nel corso della giornata.
