Ferme de Sabieume – Loromontzey

La Ferme de Sabieumé vous accueille dans son magasin de vente directe pour ses mirabelles, quetsches, pêches de vigne, pommes, poires, ou dans les vergers pour la cueillette de pommes ou de fraises en libre service. Horaires d'ouverture du magasin de vente directe : du 15 août au 31 octobre, tous les après-midi de 14h à 18h, de Novembre à Juin : mercredi et samedi de 14h à 18h. Autocueillette pommes : du 15/09 au 15/10 selon les années de 14h à 18h. Autocueillette fraises : de 7h à 13h et 14h à 19h de mi mai à fin juin selon les années.

La Ferme de Sabieumé welcomes you in its direct sales store for its mirabelle plums, quetsches, vine peaches, apples, pears, or in the orchards for self-service apple or strawberry picking. Opening hours of the direct sales store: from August 15th to October 31st, every afternoon from 2pm to 6pm, from November to June: Wednesday and Saturday from 2pm to 6pm. Apple picking : from 15/09 to 15/10 depending on the year from 2pm to 6pm. Strawberry picking : from 7am to 1pm and 2pm to 7pm from mid May to end of June depending on the year.

Die Ferme de Sabieumé empfängt Sie in ihrem Direktverkaufsladen für ihre Mirabellen, Zwetschgen, Weinbergpfirsiche, Äpfel und Birnen oder in den Obstgärten für die Selbstpflückung von Äpfeln oder Erdbeeren. Öffnungszeiten des Direktverkaufsladens: vom 15. August bis 31. Oktober: jeden Nachmittag von 14 bis 18 Uhr, von November bis Juni: mittwochs und samstags von 14 bis 18 Uhr. Selbstpflücken von Äpfeln: vom 15/09 bis 15/10 je nach Jahr von 14 bis 18 Uhr. Selbstpflücken von Erdbeeren: von 7 bis 13 Uhr und 14 bis 19 Uhr von Mitte Mai bis Ende Juni, je nach Jahr.

De boerderij Sabieumé verwelkomt u in haar directe verkoopwinkel voor haar mirabelpruimen, quetsches, wijnperziken, appels en peren, of in de boomgaarden om zelf appels of aardbeien te plukken. Openingstijden van de winkel voor rechtstreekse verkoop: van 15 augustus tot 31 oktober elke middag van 14 tot 18 uur, van november tot juni: woensdag en zaterdag van 14 tot 18 uur. Appelpluk: van 15/09 tot 15/10 afhankelijk van het jaar van 14u tot 18u. Aardbeienpluk: van 7 tot 13 uur en van 14 tot 19 uur van half mei tot eind juni, afhankelijk van het jaar.

La granja Sabieumé le acoge en su tienda de venta directa de ciruelas mirabel, quetsches, melocotones en rama, manzanas y peras, o en los huertos para la recogida de manzanas o fresas en autoservicio. Horario de apertura de la tienda de venta directa: del 15 de agosto al 31 de octubre, todas las tardes de 14 a 18 horas, de noviembre a junio: miércoles y sábado de 14 a 18 horas. Recogida de manzanas: del 15/09 al 15/10, según el año, de 14 a 18 horas. Recogida de fresas: de 7:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00 desde mediados de mayo hasta finales de junio, según el año.

La Fattoria Sabieumé vi accoglie nel suo negozio di vendita diretta per le prugne mirabelle, le quetsches, le pesche di vigna, le mele e le pere, o nei frutteti per la raccolta self-service di mele o fragole. Orari di apertura del negozio di vendita diretta: dal 15 agosto al 31 ottobre, tutti i pomeriggi dalle 14.00 alle 18.00, da novembre a giugno: mercoledì e sabato dalle 14.00 alle 18.00. Raccolta delle mele: dal 15/09 al 15/10 a seconda dell'anno dalle 14:00 alle 18:00. Raccolta delle fragole: dalle 7 alle 13 e dalle 14 alle 19 da metà maggio a fine giugno, a seconda dell'anno.