Ferme de la Vallée – Rarécourt

Un agriculteur vous fait passer du "champ à la chope" et du "terroir à la tartine". – Visite des plantations, de la malterie, de la brasserie et de la confiturerie. – Dégustation et vente de véritables bières fermières ainsi que de confitures à l'ancienne concentrées par cuisson lente en chaudron de cuivre sur bain d'huile. – Ferme pédagogique agréée du réseau national "Bienvenue à la ferme". Accueil pédagogique (groupe scolaire, étudiants, stage brasserie). – Mini-golf brassicole, salle d’accueil (vidéo, projection) de 100 m² en éco-contruction (paille). Tarifs individuels : Accès gratuit lors des portes ouvertes ou sur rendez-vous ainsi que le vendredi de 18h à 20h Tarifs groupes : 75 €/groupe + goûter fermier sur demande : 1,50 €/personne. Gratuité conducteur et accompagnateur (à partir de 10 personnes).

A farmer takes you from "field to mug" and from "terroir to toast" – Visit the plantations, the malting, the brewery and the jam factory. – Tasting and sale of real farm beers as well as old-fashioned jams concentrated by slow cooking in copper cauldrons over an oil bath. – Educational farm approved by the national network "Bienvenue à la ferme". Educational reception (school groups, students, brewery training course). – Mini-golf brewery, reception room (video, projection) of 100 m² in eco-construction (straw). Individual rates : Free access during the open house or by appointment and on Fridays from 18h to 20h Group rates: 75 €/group + farmer's snack on request: 1,50 €/person Free driver and accompanying person (from 10 people).

Ein Landwirt führt Sie vom "Feld in den Krug" und vom "Terroir auf die Scheibe" – Besuchen Sie die Plantagen, die Mälzerei, die Brauerei und die Konfitürenfabrik. – Verkostung und Verkauf von echtem Bauernbier sowie von Marmeladen nach alter Tradition, die durch langsames Kochen in einem Kupferkessel auf einem Ölbad konzentriert werden. – Anerkannter pädagogischer Bauernhof des nationalen Netzwerks "Bienvenue à la ferme". Pädagogische Betreuung (Schulgruppen, Studenten, Brauereipraktikum). – Brauerei-Minigolf, Empfangsraum (Video, Projektion) von 100 m² in Öko-Bauweise (Stroh). Tarife für Einzelpersonen : Freier Zugang am Tag der offenen Tür oder nach Vereinbarung sowie freitags von 18 bis 20 Uhr Gruppentarife: 75 €/Gruppe + Bauernsnack auf Anfrage: 1,50 €/Person Freier Eintritt für Fahrer und Begleitperson (ab 10 Personen).

Een boer brengt je van het "veld naar de beker" en van de "grond naar het brood" – Bezoek aan de plantages, het mouterijhuis, de brouwerij en de jamfabriek. – Proeverij en verkoop van echte boerenbieren en ouderwetse jam, geconcentreerd in een koperen ketel op een oliebad. – Educatieve boerderij erkend door het nationale netwerk "Bienvenue à la ferme". Educatieve ontvangst (schoolgroepen, studenten, brouwcursussen). – Brouwerij mini-golf, ontvangstruimte (video, projectie) van 100 m² in eco-constructie (stro). Individuele tarieven: Gratis toegang tijdens het open huis of op afspraak en op vrijdag van 18 tot 20 uur Groepstarieven: 75 €/groep + hoevehap op aanvraag: 1,50 €/persoon Gratis toegang voor de chauffeur en begeleider (vanaf 10 personen).

Un agricultor te lleva del "campo a la taza" y de la "tierra al pan" – Visita de las plantaciones, la maltería, la cervecería y la fábrica de mermelada. – Degustación y venta de auténticas cervezas de granja, así como de mermeladas a la antigua, concentradas por cocción lenta en un caldero de cobre en baño de aceite. – Granja educativa aprobada por la red nacional "Bienvenue à la ferme". Recepción educativa (grupos escolares, estudiantes, cursos de elaboración de cerveza). – Minigolf cervecero, sala de recepción (vídeo, proyección) de 100 m² en eco-construcción (paja). Tarifas individuales: Acceso gratuito durante la jornada de puertas abiertas o con cita previa, así como los viernes de 18 a 20 horas Tarifas para grupos: 75€/grupo + aperitivo de granja a petición: 1,50€/persona Entrada gratuita para el conductor y el acompañante (a partir de 10 personas).

Un contadino vi porta dal "campo al boccale" e dalla "terra al pane" – Visita delle piantagioni, della malteria, del birrificio e della fabbrica di marmellata. – Degustazione e vendita di vere birre di fattoria e di marmellate di una volta concentrate da una lenta cottura in un calderone di rame a bagno d'olio. – Fattoria didattica approvata dalla rete nazionale "Bienvenue à la ferme". Accoglienza didattica (gruppi scolastici, studenti, corsi di produzione di birra). – Birreria mini-golf, sala di ricevimento (video, proiezione) di 100 m² in costruzione ecologica (paglia). Tariffe individuali: Accesso libero durante la visita guidata o su appuntamento, nonché il venerdì dalle 18.00 alle 20.00 Tariffe per gruppi: 75 ?/gruppo + merenda in fattoria su richiesta: 1,50 ?/persona Ingresso gratuito per l'autista e l'accompagnatore (a partire da 10 persone).