Ets Boubel – Basse-Ham

Ne résistez pas à l'appel de la nature ! Vous avez la main verte, les géraniums, bégonias, glaïeuls et toutes autres plantes vertes ou fleuries vous combleront de bonheur. Petites, tombantes, de toutes les couleurs elles égailleront vos balcons et jardinières. Proche de la nature, vous aurez la possibilité de voir pousser tomates, courgettes, aubergines et quantité d'autres légumes qui feront le bonheur de votre famille et de vos convives lors des repas.

Don't resist the call of nature! If you've got a green thumb, geraniums, begonias, gladioli and other green or flowering plants will delight you. They'll brighten up your balconies and window boxes, whether they're small or drooping and come in all colors. Close to nature, you'll be able to see tomatoes, zucchinis, eggplants and a host of other vegetables grow, to the delight of your family and guests at mealtimes.

Widerstehen Sie nicht dem Ruf der Natur! Wenn Sie einen grünen Daumen haben, werden Sie von Geranien, Begonien, Gladiolen und allen anderen grünen oder blühenden Pflanzen begeistert sein. Klein, hängend, in allen Farben werden sie Ihren Balkon und Ihre Blumenkästen aufpeppen. In der Nähe der Natur haben Sie die Möglichkeit, Tomaten, Zucchini, Auberginen und viele andere Gemüsesorten wachsen zu sehen, die Ihrer Familie und Ihren Gästen beim Essen Freude bereiten werden.

Weersta de roep van de natuur niet! Als je groene vingers hebt, zullen geraniums, begonia's, gladiolen en andere groene of bloeiende planten je zeker bevallen. Ze fleuren je balkons en bloembakken op, of ze nu klein of hangend zijn en ze zijn er in alle kleuren. Dicht bij de natuur kun je tomaten, courgettes, aubergines en een heleboel andere groenten zien groeien, tot groot genoegen van je gezin en je gasten tijdens het eten.

¡No te resistas a la llamada de la naturaleza! Si te gusta la jardinería, los geranios, las begonias, los gladiolos y cualquier otra planta verde o con flores te encantarán. Alegrarán tus balcones y jardineras, ya sean pequeñas o colgantes, y las hay de todos los colores. Cerca de la naturaleza, podrá ver crecer tomates, calabacines, berenjenas y un sinfín de hortalizas, para deleite de su familia e invitados a la hora de comer.

Non resistete al richiamo della natura! Se avete il pollice verde, i gerani, le begonie, i gladioli e qualsiasi altra pianta verde o fiorita vi delizieranno. Ravviveranno i vostri balconi e le vostre vetrine, siano essi piccoli o ricadenti, e sono disponibili in tutti i colori. Vicino alla natura, potrete veder crescere pomodori, zucchine, melanzane e tanti altri ortaggi, per la gioia della vostra famiglia e dei vostri ospiti durante i pasti.