Épicerie Verdunoise l'Épicuroise – Verdun

Thé, poivre, miel de Provence et carbonnade flamande mêlent leurs couleurs sur les rayons de L’épicuroise, mais les produits lorrains ont droit à une place privilégiée dans cette épicerie fine aux mille saveurs hexagonales. Parmi eux, la mirabelle et sa robe si dorée redouble d’imagination pour séduire le client : nature et fraîche en période de récolte, elle se pare aussi de chocolat pour fondre dans la bouche. Gardant son charme même enfermée dans son bocal, elle montre un tout autre caractère une fois distillée… une certitude pourtant : elle sait se faire apprécier sous toutes ses formes !

Tea, pepper, honey from Provence and Flemish carbonnade mix their colors on the shelves of L'épicuroise, but products from Lorraine have a special place in this delicatessen with a thousand flavors from France. Among them, the mirabelle plum and its golden color is very imaginative to seduce the customer: natural and fresh during the harvest period, it is also adorned with chocolate to melt in the mouth. Keeping its charm even locked in its jar, it shows a completely different character once distilled… one thing is certain though: it can be appreciated in all its forms!

Tee, Pfeffer, Honig aus der Provence und flämische Kasseler vermischen ihre Farben in den Regalen von L'épicuroise, aber auch lothringische Produkte haben ein Anrecht auf einen bevorzugten Platz in diesem Feinkostgeschäft mit tausend sechseckigen Geschmacksrichtungen. Die Mirabelle mit ihrem goldenen Kleid lässt sich viel einfallen, um den Kunden zu verführen: Sie ist naturbelassen und frisch während der Erntezeit, wird aber auch mit Schokolade veredelt, um auf der Zunge zu zergehen. Die Mirabelle behält ihren Charme auch in ihrem Glas und zeigt nach dem Destillieren einen ganz anderen Charakter

Thee, peper, honing uit de Provence en Vlaamse carbonnade mengen hun kleuren in de schappen van L'épicuroise, maar producten uit Lotharingen hebben een speciale plaats in deze delicatessenzaak met duizend smaken uit Frankrijk. Onder hen, de mirabelpruim met zijn gouden kleur verdubbelt zijn verbeelding om de klant te verleiden: natuurlijk en vers tijdens de oogstperiode, ook versierd met chocolade om in de mond te smelten. Hij behoudt zijn charme, zelfs opgesloten in zijn pot, maar toont een heel ander karakter wanneer hij eenmaal gedistilleerd is… Eén ding is echter zeker: hij kan in al zijn vormen worden gewaardeerd!

El té, la pimienta, la miel de Provenza y la carbonnade flamenca mezclan sus colores en las estanterías de L'épicuroise, pero los productos de Lorena ocupan un lugar especial en esta charcutería con mil sabores de Francia. Entre ellas, la ciruela mirabel y su color dorado redoblan su imaginación para seducir al cliente: natural y fresca durante el periodo de la cosecha, también se adorna con chocolate para que se derrita en la boca. Manteniendo su encanto incluso encerrado en su frasco, muestra un carácter completamente diferente una vez destilado… pero una cosa es cierta: ¡se puede apreciar en todas sus formas!

Tè, pepe, miele provenzale e carbonnade fiamminga mescolano i loro colori sugli scaffali de L'épicuroise, ma i prodotti della Lorena hanno un posto speciale in questa gastronomia dai mille sapori di Francia. Tra queste, la prugna mirabelle e il suo colore dorato raddoppiano la fantasia per sedurre il cliente: naturale e fresca durante il periodo di raccolta, è anche ornata di cioccolato per sciogliersi in bocca. Mantenendo il suo fascino anche chiuso nel suo barattolo, mostra un carattere completamente diverso una volta distillato… ma una cosa è certa: può essere apprezzato in tutte le sue forme!