Élevage des Trois Cheminées – Châtellerault

Situé sur les communes de St Sauveur et Châtellerault l'élevage des Trois Cheminées s'étend sur une surface d'environ 150ha. Une très large part de cette surface est destinée aux prairies, environ 130ha, le reste est cultivé en céréales (blé, orge, ou triticale). Le troupeau se compose d'environ 100 vaches, de veaux et de génisses soit environ 270 bovins. Vente directe de viande de bœuf et de produits transformés. Ouverture toute l’année. Vendredi de 16h à 19h sauf dernier vendredi du mois. Samedi de 9h à 12h.

Located in the communes of St Sauveur and Châtellerault, the Trois Cheminées farm covers an area of around 150ha. A very large part of this area is given over to meadows (around 130ha), while the remainder is cultivated with cereals (wheat, barley or triticale). The herd comprises around 100 cows, calves and heifers, making a total of 270 cattle. Direct sales of beef and processed products. Open all year round. Friday, 4pm to 7pm, except last Friday of the month. Saturday 9am to 12pm.

Der Betrieb Les Trois Cheminées liegt in den Gemeinden St. Sauveur und Châtellerault und erstreckt sich über eine Fläche von ca. 150 ha. Ein sehr großer Teil dieser Fläche ist für Wiesen bestimmt, ca. 130ha, der Rest wird mit Getreide (Weizen, Gerste oder Triticale) bewirtschaftet. Die Herde besteht aus ca. 100 Kühen, Kälbern und Färsen, also ca. 270 Rindern. Direktverkauf von Rindfleisch und verarbeiteten Produkten. Das ganze Jahr über geöffnet. Freitags von 16 bis 19 Uhr, außer am letzten Freitag des Monats. Samstags von 9 bis 12 Uhr.

De boerderij Trois Cheminées ligt in de gemeenten St Sauveur en Châtellerault en beslaat een oppervlakte van ongeveer 150 hectare. Een zeer groot deel van deze oppervlakte wordt gebruikt voor weilanden (ongeveer 130 ha), terwijl de rest wordt bebouwd met granen (tarwe, gerst of triticale). De veestapel bestaat uit ongeveer 100 koeien, kalveren en vaarzen, dus in totaal 270 runderen. Directe verkoop van rundvlees en verwerkte producten. Het hele jaar geopend. Vrijdag van 16.00 tot 19.00 uur, behalve de laatste vrijdag van de maand. Zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur.

Situada en los municipios de St Sauveur y Châtellerault, la explotación de Trois Cheminées ocupa una superficie de unas 150 hectáreas. Una gran parte de esta superficie está dedicada a prados (unas 130 ha), mientras que el resto se cultiva con cereales (trigo, cebada o triticale). La cabaña está compuesta por unas 100 vacas, terneras y novillas, lo que hace un total de 270 cabezas de ganado. Venta directa de carne de vacuno y productos transformados. Abierto todo el año. Viernes de 16.00 a 19.00 horas, excepto el último viernes del mes. Sábados de 9h a 12h.

Situata nei comuni di St Sauveur e Châtellerault, l'azienda agricola Trois Cheminées si estende su una superficie di circa 150 ettari. Gran parte di questa superficie è destinata ai prati (circa 130ha), mentre il resto è coltivato a cereali (grano, orzo o triticale). La mandria comprende circa 100 vacche, vitelli e giovenche, per un totale di 270 capi. Vendita diretta di carne bovina e prodotti trasformati. Aperto tutto l'anno. Venerdì dalle 16.00 alle 19.00, tranne l'ultimo venerdì del mese. Sabato dalle 9.00 alle 12.00.