Ecopôle alimentaire la Chaponnière – Saint-Hilaire-de-Court

L'Ecopôle Alimentaire offre un espace de liberté pour repenser l'écosystème, réfléchir ensemble à de nouvelles solutions, adaptées à nos territoires ruraux, les mettre en pratique et ainsi engager concrètement la transition vers l'alimentation durable et la démocratie alimentaire.

The Food Ecopole offers a space of freedom to rethink the ecosystem, to think together about new solutions, adapted to our rural territories, to put them into practice and thus concretely engage the transition towards sustainable food and food democracy.

Der Lebensmittel-Ökopol bietet einen Freiraum, um das Ökosystem zu überdenken, gemeinsam über neue, an unsere ländlichen Gebiete angepasste Lösungen nachzudenken, sie in die Praxis umzusetzen und so den Übergang zu nachhaltiger Ernährung und Ernährungsdemokratie konkret in Angriff zu nehmen.

De Food Ecopole biedt een ruimte van vrijheid om het ecosysteem te herdenken, om samen na te denken over nieuwe oplossingen, aangepast aan onze landelijke gebieden, om ze in praktijk te brengen en zo concreet de overgang naar duurzaam voedsel en voedseldemocratie aan te gaan.

La Ecoposición Alimentaria ofrece un espacio de libertad para repensar el ecosistema, para pensar juntos en nuevas soluciones, adaptadas a nuestros territorios rurales, para ponerlas en práctica y así comprometerse concretamente en la transición hacia la alimentación sostenible y la democracia alimentaria.

L'Ecopolo alimentare offre uno spazio di libertà per ripensare l'ecosistema, per pensare insieme a nuove soluzioni, adatte ai nostri territori rurali, per metterle in pratica e quindi impegnarsi concretamente nella transizione verso un'alimentazione sostenibile e una democrazia alimentare.