Domaine Thierry Veron – Cave de la Bouquette – Sancerre

Après quelques années à travailler comme ingénieur dans un bureau d’étude, l’appel du terroir devient tellement insistant que Thierry VERON décide, au cours des vendanges de l’année 2003, de venir aider son père Christian dans les vignes exploitées par la famille depuis plusieurs générations. Thierry prend officiellement les « commandes » en septembre 2006. Christian nous quitte brutalement au début de l’année 2016. Depuis, son héritage reste très présent, et nous nous efforçons de continuer à travailler dans le respect de ce qu’il nous a enseigné …

After several years working as an engineer in a design office, the call of the terroir became so insistent that Thierry VERON decided, during the 2003 harvest, to come and help his father Christian in the vineyards that had been in the family for several generations. Thierry officially took over the reins in September 2006. Christian left us suddenly at the beginning of 2016. Since then, his legacy remains very much with us, and we strive to continue working in the spirit of what he taught us?

Nachdem er einige Jahre als Ingenieur in einem Ingenieurbüro gearbeitet hatte, wurde der Ruf des Terroirs so eindringlich, dass Thierry VERON während der Weinlese 2003 beschloss, seinem Vater Christian in den Weinbergen zu helfen, die seit mehreren Generationen von der Familie bewirtschaftet werden. Thierry übernimmt im September 2006 offiziell das "Kommando". Christian verlässt uns Anfang 2016 plötzlich. Seitdem bleibt sein Erbe sehr präsent, und wir bemühen uns, weiterhin im Sinne dessen zu arbeiten, was er uns gelehrt hat?

Na een paar jaar als ingenieur in een ontwerpbureau te hebben gewerkt, werd de roep van het terroir zo indringend dat Thierry VERON tijdens de oogst van 2003 besloot om zijn vader Christian te komen helpen in de wijngaarden die al meerdere generaties door de familie worden bewerkt. Thierry nam de teugels officieel over in september 2006. Christian verliet ons plotseling begin 2016. Sindsdien blijft zijn nalatenschap ons nauw aan het hart liggen en streven we ernaar om te blijven werken in overeenstemming met wat hij ons heeft geleerd?

Tras algunos años trabajando como ingeniero en una oficina de proyectos, la llamada del terruño se hizo tan insistente que Thierry VERON decidió, durante la vendimia de 2003, venir a ayudar a su padre Christian en los viñedos que la familia cultiva desde hace varias generaciones. Thierry tomó oficialmente las riendas en septiembre de 2006. Christian nos dejó repentinamente a principios de 2016. Desde entonces, su legado sigue muy presente entre nosotros, y nos esforzamos por seguir trabajando de acuerdo con lo que nos enseñó…"

Dopo alcuni anni di lavoro come ingegnere in uno studio di progettazione, il richiamo del terroir è diventato così insistente che Thierry VERON ha deciso, durante la vendemmia 2003, di venire ad aiutare il padre Christian nei vigneti che la famiglia coltiva da diverse generazioni. Thierry ha preso ufficialmente le redini dell'azienda nel settembre 2006. Christian ci ha lasciato improvvisamente all'inizio del 2016. Da allora, la sua eredità è ancora molto presente e ci sforziamo di continuare a lavorare in accordo con ciò che ci ha insegnato?