Domaine Pégaline – Claret

Le Domaine Pégaline tire son nom d'une parcelle argileuse dont la terre « pègue » aux chaussures. Cultivé en agriculture biologique, ce vignoble de six hectares bénéficie d'un terroir préservant la fraîcheur estivale, idéal pour produire des vins vifs, profonds et élégants. Ici, chaque étape est réalisée avec soin, dans une approche artisanale où l'observation, le travail manuel et le respect de la nature sont au cœur de la philosophie du domaine.

The Pégaline Estate takes its name from a clay parcel whose soil 'sticks' to shoes. Cultivated in organic farming, this six-hectare vineyard benefits from a terroir that preserves summer freshness, ideal for producing lively, deep, and elegant wines. Here, each step is carried out with care, in a craft approach where observation, manual work, and respect for nature are at the heart of the estate's philosophy.

Die Domaine Pégaline hat ihren Namen von einer lehmigen Parzelle, deren Erde „an den Schuhen klebt“. Dieser sechs Hektar große Weinberg wird biologisch bewirtschaftet und profitiert von einem Terroir, das die sommerliche Frische bewahrt – ideal für die Herstellung lebhafter, tiefgründiger und eleganter Weine. Hier wird jeder Schritt mit Sorgfalt ausgeführt, nach handwerklichen Prinzipien, bei denen Beobachtung, Handarbeit und der Respekt vor der Natur im Mittelpunkt der Philosophie des Weinguts stehen.

Het Domaine Pégaline ontleent zijn naam aan een kleiachtig perceel waarvan de aarde %AB aan de schoenen %BB blijft kleven. Deze wijngaard van zes hectare wordt biologisch bewerkt en profiteert van een terroir dat de zomerse frisheid behoudt, ideaal voor het produceren van levendige, diepgaande en elegante wijnen. Hier wordt elke stap met zorg uitgevoerd, volgens een ambachtelijke aanpak waarbij observatie, handwerk en respect voor de natuur centraal staan in de filosofie van het domein.

La finca Pégaline debe su nombre a una parcela arcillosa cuya tierra «se pega» a los zapatos. Cultivado según los principios de la agricultura ecológica, este viñedo de seis hectáreas se beneficia de un terruño que conserva la frescura estival, ideal para producir vinos vivos, profundos y elegantes. Aquí, cada etapa se lleva a cabo con esmero, siguiendo un enfoque artesanal en el que la observación, el trabajo manual y el respeto por la naturaleza constituyen el núcleo de la filosofía de la finca.

Il Domaine Pégaline prende il nome da un appezzamento argilloso il cui terreno “si attacca alle scarpe”. Coltivato con metodi biologici, questo vigneto di sei ettari beneficia di un terroir che conserva la freschezza estiva, ideale per produrre vini vivaci, profondi ed eleganti. Qui, ogni fase viene eseguita con cura, secondo un approccio artigianale in cui l’osservazione, il lavoro manuale e il rispetto della natura sono al centro della filosofia della tenuta.