DOMAINE LES FILLES DE SEPTEMBRE – Abeilhan

Le domaine est une exploitation familiale ; nous sommes la 6ème génération de vignerons. Le vignoble s'étend sur des coteaux bénéficiant d'un ensoleillement exceptionnel, ce qui met en valeur la typicité aromatique des cépages. Les parcelles se situent sur 4 communes, ce qui permet d'élaborer sur des terroirs différents des vins très puissants et complémentaires. Nous respectons la nature et l’environnement dans nos méthodes de travail. Venez découvrir et déguster notre gamme de 13 vins, régulièrement sélectionnés dans les guides et concours. Nouveautés : en Blanc : secret d’opale, en Rosé : impertinence. C’est avec plaisir que nous vous recevrons.

The estate is a family business; we are the 5th generation of winegrowers. The vineyard extends over hillsides benefiting from an exceptional amount of sunshine, which enhances the aromatic typicity of the grape varieties. The plots of land are located on 4 communes, which allows us to produce very powerful and complementary wines on different terroirs. We respect nature and the environment in our working methods. Come and discover and taste our range of 13 wines, regularly selected in guides and competitions. New: in White: opal secret, in Rosé: impertinence. It is with pleasure that we will welcome you.

Das Weingut ist ein Familienbetrieb; wir sind die fünfte Generation von Weinbauern. Die Weinberge erstrecken sich über Hänge, die von einer außergewöhnlichen Sonneneinstrahlung profitieren, wodurch die aromatische Typizität der Rebsorten besonders gut zur Geltung kommt. Die Parzellen befinden sich in 4 Gemeinden, was es ermöglicht, auf unterschiedlichen Terroirs sehr kräftige und sich ergänzende Weine zu erzeugen. Bei unseren Arbeitsmethoden respektieren wir die Natur und die Umwelt. Entdecken und verkosten Sie unser Sortiment von 13 Weinen, die regelmäßig in Weinführern und Wettbewerben ausgewählt werden. Neuheiten: in Weiß: secret d'opale, in Rosé: impertinence. Wir freuen uns, Sie zu empfangen.

Het landgoed is een familiebedrijf; wij zijn de 5e generatie wijnbouwers. De wijngaard strekt zich uit over hellingen die profiteren van een uitzonderlijke hoeveelheid zon, wat het aromatische karakter van de druivenrassen versterkt. De percelen liggen in 4 gemeenten, waardoor we zeer krachtige en complementaire wijnen van verschillende terroirs kunnen produceren. Wij respecteren de natuur en het milieu in onze werkwijze. Kom en ontdek en proef ons assortiment van 13 wijnen, regelmatig geselecteerd in gidsen en wedstrijden. Nieuw: in Wit: Secret d'Opale, in Rosé: Impertinentie. We kijken ernaar uit u te verwelkomen.

La finca es una empresa familiar; somos la quinta generación de viticultores. El viñedo se extiende por laderas que se benefician de una insolación excepcional, lo que realza el carácter aromático de las variedades de uva. Las parcelas están situadas en 4 municipios, lo que nos permite elaborar vinos muy potentes y complementarios de diferentes terruños. Respetamos la naturaleza y el medio ambiente en nuestros métodos de trabajo. Venga a descubrir y degustar nuestra gama de 13 vinos, regularmente seleccionados en guías y concursos. Nuevo: en blanco: Opal Secret, en rosado: Impertinence. Estamos deseando darle la bienvenida.

L'azienda è a conduzione familiare; siamo la sesta generazione di viticoltori. I vigneti sono piantati su colline che beneficiano di un'insolazione eccezionale, che esalta il carattere aromatico dei vitigni. Gli appezzamenti di terreno sono situati in 4 comuni, il che ci permette di produrre vini molto potenti e complementari provenienti da terroir diversi. I nostri metodi di lavoro rispettano la natura e l'ambiente. Venite a degustare la nostra gamma di 13 vini, regolarmente selezionati in guide e concorsi. Novità: Bianco: Secret d'opale, Rosé: Impertinence. Saremo lieti di darvi il benvenuto.