Domaine Le Breton Vial – Blauzac

Travail soigné dans la vigne, soleil et fraîcheur nocturne à la belle saison, faibles rendements, vendanges à parfaite maturité, un brin de culot, beaucoup d'amour et de précision au chai. Franc et sans artifice, de la vigne au verre !

Meticulous work in the vineyard, warm sun and cool evenings in spring and summer, minimal production, grape harvesting when grapes are perfectly ripe, a dash of audacity, a lot of love and precision in the storehouse. From the vine to the glass, pure and simple!

Sorgfältige Arbeit im Weinberg, Sonne und nächtliche Kühle in der warmen Jahreszeit, geringe Erträge, Lese bei perfekter Reife, eine Prise Mut, viel Liebe und Präzision im Weinkeller. Ehrlich und unverfälscht, von der Rebe bis ins Glas!

Nauwgezet werk in de wijngaard, zon en koele nachten in de zomer, lage opbrengsten, perfect rijpe druiven, een beetje lef en veel liefde en precisie in de kelder. Ongecompliceerd en pretentieloos, van de wijnstok tot in het glas!

Trabajo meticuloso en el viñedo, sol y noches frescas en verano, bajos rendimientos, uvas perfectamente maduras, un poco de nervio y mucho amor y precisión en la bodega. De la viña a la copa, un vino sencillo y sin pretensiones.

Lavoro meticoloso in vigna, sole e notti fresche in estate, basse rese, uve perfettamente mature, un po' di coraggio e tanto amore e precisione in cantina. Semplice e senza pretese, dalla vigna al bicchiere!