Domaine KIRMANN – Epfig

Nous sommes vignerons depuis quatre générations et nous participons au façonnage des vins d’Alsace avec un respect des traditions, des terroirs et de la vinification. Notre domaine se situe au cœur de l’Alsace à Epfig, un des plus grand village viticole d’Alsace (570 hectares de vignes), près du château du Haut-Kœnigsbourg. Nous exploitons actuellement 6 hectares et nous produisons l’ensemble des cépages d’Alsace en agriculture biologique, des traditions aux vieilles vignes en passant par les vendanges tardives et les crémants.

We have been winegrowers for four generations, helping to shape Alsace wines with a respect for tradition, terroir and winemaking. Our estate is located in the heart of Alsace, in Epfig, one of Alsace?s largest wine-growing villages (570 hectares of vines), near the Château du Haut-K?nigsbourg. We currently farm 6 hectares and produce all Alsace grape varieties organically, from traditional to old vines, including late harvest and crémants.

Wir sind seit vier Generationen Winzer und beteiligen uns an der Gestaltung der elsässischen Weine mit Respekt vor den Traditionen, dem Terroir und der Weinbereitung. Unser Weingut befindet sich im Herzen des Elsass, in Epfig, einem der größten Weinbaudörfer des Elsass (570 Hektar Weinberge), in der Nähe der Haut-K?nigsbourg. Wir bewirtschaften derzeit 6 Hektar und produzieren alle elsässischen Rebsorten in biologischem Anbau, von Traditionen über Spätlesen und Crémants bis hin zu alten Rebstöcken.

We zijn al vier generaties lang wijnbouwers en helpen de wijnen van de Elzas vorm te geven met respect voor traditie, terroir en wijnmaken. Ons domein ligt in het hart van de Elzas, in Epfig, een van de grootste wijnproducerende dorpen in de Elzas (570 hectare wijnstokken), vlakbij het Château du Haut-K?nigsbourg. We bewerken momenteel 6 hectare en produceren alle druivenrassen van de Elzas op biologische wijze, van traditionele tot oude wijnstokken, inclusief late oogsten en crémants.

Somos viticultores desde hace cuatro generaciones y contribuimos a dar forma a los vinos de Alsacia respetando la tradición, el terruño y la vinificación. Nuestra finca está situada en el corazón de Alsacia, en Epfig, uno de los pueblos vinícolas más grandes de Alsacia (570 hectáreas de viñedo), cerca del Château du Haut-Kœnigsbourg. Actualmente cultivamos 6 hectáreas y producimos todas las variedades de uva de Alsacia de forma ecológica, desde las cepas tradicionales a las viejas, pasando por las vendimias tardías y los crémants.

Siamo viticoltori da quattro generazioni e abbiamo contribuito a plasmare i vini dell'Alsazia nel rispetto della tradizione, del terroir e della vinificazione. La nostra tenuta si trova nel cuore dell'Alsazia, a Epfig, uno dei più grandi villaggi vinicoli dell'Alsazia (570 ettari di vigneti), vicino allo Château du Haut-K?nigsbourg. Attualmente coltiviamo 6 ettari e produciamo tutte le varietà d'uva dell'Alsazia con metodo biologico, dai vitigni tradizionali a quelli antichi, comprese le vendemmie tardive e i crémant.