Domaine Engel Frères – Orschwiller

Le Domaine ENGEL, fondé en 1958, exploite aujourd'hui une surface de 21 hectares, dont 13 ha en coteaux sur le Praelatenberg, coteau classé Grand Cru en 1992. Le vignoble est conduit en Agriculture Biologique depuis 2014 et permet de façonner des vins à la personnalité marquée. Depuis, le Domaine a continué son petit bout de chemin et aujourd'hui la relève est là : Pierre & Jacques Engel incarnent la 4ème génération de ce domaine viticole familial. Bien que soucieux du travail des anciens, l'un des objectifs principaux de ces frères passionnés est la mise en avant des terroirs : les cuvées deviennent ainsi plus typées et plus denses. Le millésime 2022 est certifié Demeter, choix visant à retrouver l'expression naturelle de ce beau terroir situé sur la commune d’Orschwiller, qui est aussi l’ancien fief du Château du Haut-Koenigsbourg. 

Domaine ENGEL, founded in 1958, now cultivates a surface area of 21 hectares, including 13 ha on the slopes of the Praelatenberg, a hill classified Grand Cru in 1992. The vineyard has been farmed organically since 2014, producing wines with a distinctive personality. Since then, the estate has gone from strength to strength, with Pierre & Jacques Engel embodying the 4th generation of this family estate. Although mindful of the work of their predecessors, one of the main objectives of these passionate brothers is to bring out the best in their terroirs, so that their cuvées become more distinctive and denser. The 2022 vintage is Demeter-certified, a choice aimed at rediscovering the natural expression of this beautiful terroir located in the commune of Orschwiller, which is also the former stronghold of Château du Haut-Koenigsbourg.

Die Domaine ENGEL wurde 1958 gegründet und bewirtschaftet heute eine Fläche von 21 Hektar, davon 13 Hektar in Hanglage auf dem Praelatenberg, der 1992 als Grand Cru klassifiziert wurde. Der Weinberg wird seit 2014 nach den Richtlinien der biologischen Landwirtschaft geführt und ermöglicht es, Weine mit ausgeprägter Persönlichkeit zu formen. Seitdem hat das Weingut seinen kleinen Weg fortgesetzt und heute ist der Nachwuchs da: Pierre & Jacques Engel verkörpern die vierte Generation dieses Familienweinguts. Obwohl sie auf die Arbeit der Alten achten, ist eines der Hauptziele dieser leidenschaftlichen Brüder die Hervorhebung der Terroirs: Die Cuvées werden dadurch typischer und dichter. Der Jahrgang 2022 ist Demeter-zertifiziert, eine Entscheidung, die darauf abzielt, den natürlichen Ausdruck dieses schönen Terroirs in der Gemeinde Orschwiller, die auch das ehemalige Lehen des Château du Haut-Koenigsbourg ist, wiederzufinden.

Domaine ENGEL, opgericht in 1958, heeft nu een oppervlakte van 21 hectare, waarvan 13 hectare op de hellingen van de Praelatenberg, die in 1992 als Grand Cru werd geclassificeerd. De wijngaard wordt sinds 2014 biologisch verbouwd, waardoor er wijnen met een uitgesproken persoonlijkheid worden geproduceerd. Sindsdien heeft het domein een enorme groei doorgemaakt, met Pierre & Jacques Engel als 4e generatie van dit familiebedrijf. Hoewel ze het werk van hun voorgangers niet vergeten, is een van de belangrijkste doelstellingen van deze gepassioneerde broers om het beste in hun terroirs naar boven te halen, zodat de wijnen meer onderscheidend en dichter worden. De jaargang 2022 is Demeter-gecertificeerd, een keuze om de natuurlijke expressie van dit fijne terroir in de gemeente Orschwiller te herontdekken, dat ook het voormalige bolwerk van Château du Haut-Koenigsbourg is.

El Domaine ENGEL, fundado en 1958, cuenta en la actualidad con una superficie de 21 hectáreas, 13 de ellas en las laderas del Praelatenberg, que fue clasificado Grand Cru en 1992. El viñedo se cultiva de forma ecológica desde 2014, lo que le permite producir vinos con una personalidad distintiva. Desde entonces, la finca ha ido viento en popa, y Pierre y Jacques Engel representan la 4ª generación de esta finca vinícola familiar. Aunque tienen presente el trabajo de sus predecesores, uno de los principales objetivos de estos apasionados hermanos es sacar lo mejor de sus terruños, para que los vinos sean más distintivos y densos. La añada 2022 cuenta con la certificación Demeter, una elección destinada a redescubrir la expresión natural de este fino terruño situado en la comuna de Orschwiller, que es también el antiguo baluarte del Château du Haut-Koenigsbourg.

Il Domaine ENGEL, fondato nel 1958, ha oggi una superficie di 21 ettari, di cui 13 ettari sulle pendici del Praelatenberg, classificato Grand Cru nel 1992. Il vigneto è coltivato con metodo biologico dal 2014, consentendo di produrre vini con una personalità distintiva. Da allora, l'azienda si è rafforzata e Pierre e Jacques Engel rappresentano la quarta generazione di questa azienda vinicola a conduzione familiare. Pur tenendo conto del lavoro dei loro predecessori, uno degli obiettivi principali di questi fratelli appassionati è quello di far emergere il meglio dei loro terroir, in modo che i vini diventino più caratteristici e densi. L'annata 2022 è certificata Demeter, una scelta volta a riscoprire l'espressione naturale di questo pregiato terroir situato nel comune di Orschwiller, che è anche l'antica roccaforte dello Château du Haut-Koenigsbourg.