Description
Le Domaine de Saint-Roch, au passé templier et médiéval, propose des vins frais et élégants. Le Grand Mas de Lansac, certifié bio depuis 2024, offre une large gamme de vins, incluant des blancs aromatiques, des rosés primés et des rouges variés. Ces domaines allient histoire, tradition et innovation pour une expérience œnologique unique. Découvrez un lieu d'exception sur les terres chères à Alphonse Daudet, à quelques encablures de Saint-Rémy-de-Provence : les domaines de Saint-Roch et du Grand Mas de Lansac. Ces domaines cultivent un esprit de liberté pour leurs vins IGP Alpilles, privilégiant des cépages comme le marselan, le caladoc ou le chardonnay. Le Domaine de Saint-Roch, est un véritable voyage dans le temps. Ses vestiges templiers du XIIe siècle et son passé de prieuré fortifié sur la Via Domitia, où séjourna Saint Roch, témoignent d'une histoire riche. Avec 140 hectares de vignes, ses chais impressionnants allient tradition et modernité pour élaborer des cuvées distinctives comme "Brise d'été" (Chardonnay à faible degré) et le rosé "Saint-Roch 1888", élégamment élevé en fût d'acacia. À seulement un kilomètre, le Domaine du Grand Mas de Lansac, ancien orphelinat du XIXe siècle, s'étend sur 50 hectares et est certifié en agriculture biologique depuis la récolte 2024. Il propose une gamme variée de 10 vins, dont des Chardonnay effervescents ou tranquilles primés, des rosés frais et fruités comme "Évidence", ainsi que trois cuvées rouges, dont une sans sulfites, ornée de l'emblématique Huppe Fasciée. Venez explorer ces terroirs d'exception et déguster leurs vins uniques !
English
The Domaine de Saint-Roch, with its Templar and medieval past, offers fresh and elegant wines. The Grand Mas de Lansac, certified organic since 2024, offers a wide range of wines, including aromatic whites, award-winning rosés and a variety of reds. These estates combine history, tradition and innovation for a unique wine-tasting experience. Discover an exceptional place in the lands dear to Alphonse Daudet, a stone's throw from Saint-Rémy-de-Provence: the estates of Saint-Roch and Grand Mas de Lansac. These estates cultivate a spirit of freedom for their IGP Alpilles wines, favouring grape varieties such as Marselan, Caladoc and Chardonnay. The Domaine de Saint-Roch is a real journey back in time. Its 12th-century Templar ruins and its past as a fortified priory on the Via Domitia, where Saint Roch stayed, bear witness to a rich history. With 140 hectares of vines, its impressive cellars combine tradition and modernity to produce distinctive wines such as ‘Brise d'été’ (a low-alcohol Chardonnay) and the rosé ‘Saint-Roch 1888’, elegantly aged in acacia barrels. Just one kilometre away, the Domaine du Grand Mas de Lansac, a former 19th-century orphanage, covers 50 hectares and has been certified organic since the 2024 harvest. It offers a varied range of 10 wines, including award-winning sparkling and still Chardonnays, fresh and fruity rosés such as ‘Évidence’, and three red cuvées, one of which is sulphite-free and adorned with the emblematic Hoopoe. Come and explore these exceptional terroirs and taste their unique wines!
Deutsch
Das Weingut Domaine de Saint-Roch mit seiner mittelalterlichen Geschichte und seiner Verbindung zum Templerorden bietet frische und elegante Weine. Das Weingut Grand Mas de Lansac, seit 2024 bio-zertifiziert, bietet eine große Auswahl an Weinen, darunter aromatische Weißweine, preisgekrönte Roséweine und verschiedene Rotweine. Diese Weingüter verbinden Geschichte, Tradition und Innovation zu einem einzigartigen Weinerlebnis. Entdecken Sie einen außergewöhnlichen Ort in der Gegend, die Alphonse Daudet so am Herzen lag, nur einen Katzensprung von Saint-Rémy-de-Provence entfernt: die Weingüter Saint-Roch und Grand Mas de Lansac. Diese Weingüter pflegen einen Geist der Freiheit für ihre IGP-Alpilles-Weine und bevorzugen Rebsorten wie Marselan, Caladoc oder Chardonnay. Die Domaine de Saint-Roch ist eine echte Zeitreise. Die Überreste der Templer aus dem 12. Jahrhundert und ihre Vergangenheit als befestigtes Priorat an der Via Domitia, wo Saint Roch weilte, zeugen von einer reichen Geschichte. Mit 140 Hektar Rebfläche verbinden ihre beeindruckenden Weinkeller Tradition und Moderne, um unverwechselbare Cuvées wie „Brise d'été” (Chardonnay mit niedrigem Alkoholgehalt) und den Rosé „Saint-Roch 1888”, der elegant in Akazienfässern gereift ist. Nur einen Kilometer entfernt erstreckt sich die Domaine du Grand Mas de Lansac, ein ehemaliges Waisenhaus aus dem 19. Jahrhundert, über 50 Hektar und ist seit der Ernte 2024 als biologischer Betrieb zertifiziert. Sie bietet eine vielfältige Auswahl von 10 Weinen, darunter preisgekrönte spritzige oder stille Chardonnays, frische und fruchtige Roséweine wie „Évidence“ sowie drei Rotweine, darunter einen sulfitfreien, der mit dem emblematischen Wiedehopf verziert ist. Entdecken Sie diese außergewöhnlichen Terroirs und verkosten Sie ihre einzigartigen Weine!
Dutch
Domaine de Saint-Roch, met zijn Tempeliers en middeleeuwse verleden, biedt frisse, elegante wijnen. Grand Mas de Lansac, biologisch gecertificeerd sinds 2024, biedt een breed scala aan wijnen, waaronder aromatische witte wijnen, bekroonde rosés en een verscheidenheid aan rode wijnen. Deze landgoederen combineren geschiedenis, traditie en innovatie voor een unieke biologische ervaring. Ontdek een uitzonderlijke plek in het land dat Alphonse Daudet zo dierbaar was, op een steenworp afstand van Saint-Rémy-de-Provence: de landgoederen Saint-Roch en Grand Mas de Lansac. Deze domeinen cultiveren een geest van vrijheid voor hun IGP Alpilles wijnen, met een voorkeur voor druivensoorten zoals marselan, caladoc en chardonnay. Domaine de Saint-Roch is een echte reis terug in de tijd. De overblijfselen van de Tempeliers uit de 12e eeuw en het verleden als versterkte priorij aan de Via Domitia, waar Saint Roch verbleef, getuigen van een rijke geschiedenis. Met 140 hectare wijngaarden combineren de indrukwekkende kelders traditie en moderniteit om onderscheidende cuvées te produceren zoals 'Brise d'été' (Chardonnay met een lage graad) en de rosé 'Saint-Roch 1888', elegant gerijpt in acaciavaten. Op slechts een kilometer afstand ligt het 50 hectare grote Domaine du Grand Mas de Lansac, een voormalig negentiende-eeuws weeshuis, dat sinds de oogst van 2024 biologisch gecertificeerd is. Het biedt een gevarieerd assortiment van 10 wijnen, waaronder bekroonde mousserende en niet-mousserende Chardonnays, frisse, fruitige rosés zoals 'Évidence', en drie rode cuvées, waarvan er één sulfietvrij is en de emblematische hop bevat. Kom deze uitzonderlijke terroirs verkennen en proef hun unieke wijnen!
Español
Domaine de Saint-Roch, con su pasado templario y medieval, ofrece vinos frescos y elegantes. Grand Mas de Lansac, con certificación ecológica desde 2024, ofrece una amplia gama de vinos, incluidos blancos aromáticos, rosados galardonados y una variedad de tintos. Estas fincas combinan historia, tradición e innovación para ofrecer una experiencia única. Descubra un lugar excepcional en la tierra tan querida por Alphonse Daudet, a tiro de piedra de Saint-Rémy-de-Provence: las fincas de Saint-Roch y Grand Mas de Lansac. Estas fincas cultivan un espíritu de libertad para sus vinos IGP Alpilles, favoreciendo variedades de uva como la marselan, la caladoc y la chardonnay. El Domaine de Saint-Roch es un auténtico viaje en el tiempo. Sus vestigios templarios del siglo XII y su pasado de priorato fortificado en la Vía Domitia, donde se alojó San Roque, son testigos de una rica historia. Con 140 hectáreas de viñedos, sus impresionantes bodegas combinan tradición y modernidad para producir cuvées distintivas como "Brise d'été" (Chardonnay de bajo grado) y el rosado "Saint-Roch 1888", elegantemente madurado en barricas de acacia. A sólo un kilómetro, el Domaine du Grand Mas de Lansac, de 50 hectáreas y antiguo orfanato del siglo XIX, cuenta con la certificación ecológica desde la cosecha de 2024. Ofrece una variada gama de 10 vinos, entre los que se incluyen Chardonnays espumosos y tranquilos galardonados, rosados frescos y afrutados como "Évidence", y tres vinos base tintos, uno de ellos sin sulfitos y con la emblemática abubilla. Venga a descubrir estos terruños excepcionales y a degustar sus vinos únicos
Italiano
Il Domaine de Saint-Roch, con un passato templare e medievale, propone vini freschi ed eleganti. Il Grand Mas de Lansac, certificato biologico dal 2024, offre un'ampia gamma di vini, tra cui bianchi aromatici, rosati premiati e rossi vari. Queste tenute combinano storia, tradizione e innovazione per un'esperienza enologica unica. Scoprite un luogo eccezionale sulle terre care ad Alphonse Daudet, a pochi chilometri da Saint-Rémy-de-Provence: le tenute di Saint-Roch e Grand Mas de Lansac. Queste tenute coltivano uno spirito di libertà per i loro vini IGP Alpilles, privilegiando vitigni come il marselan, il caladoc o lo chardonnay. Il Domaine de Saint-Roch è un vero e proprio viaggio nel tempo. Le sue vestigia templari del XII secolo e il suo passato di priorato fortificato sulla Via Domitia, dove soggiornò San Rocco, testimoniano una storia ricca. Con 140 ettari di vigneti, le sue imponenti cantine combinano tradizione e modernità per produrre cuvée distintive come “Brise d'été” (Chardonnay a bassa gradazione) e il rosato “Saint-Roch 1888”, elegantemente affinato in botti di acacia. A solo un chilometro di distanza, il Domaine du Grand Mas de Lansac, ex orfanotrofio del XIX secolo, si estende su 50 ettari ed è certificato per l'agricoltura biologica dal raccolto 2024. Offre una gamma variegata di 10 vini, tra cui Chardonnay effervescenti o fermi pluripremiati, rosati freschi e fruttati come “Évidence”, nonché tre cuvée rosse, di cui una senza solfiti, decorata con l'emblematico Huppe Fasciée. Venite a esplorare questi terroir eccezionali e a degustare i loro vini unici!