Domaine du Château des Tours – Saint-Étienne-la-Varenne

Au Château des Tours, on fait du vin depuis 1153 ; plus précisément depuis que cette solide forteresse aux deux tours – l'une carrée et mérovingienne, l'autre en donjon et sarrasine – a décidé de planter des vignes de qualité sur ses coteaux alentours.

At Château des Tours, we produce wine since 1153. Sale on the property: Brouilly. Possibility of tasting: to inquire. The winegrower may have to work outside. It is recommended to make an appointment.

Im Château des Tours wird seit 1153 Wein hergestellt; genauer gesagt, seit diese solide Festung mit ihren zwei Türmen – der eine quadratisch und merowingisch, der andere als Bergfried und sarazenisch – beschlossen hat, auf den umliegenden Hängen hochwertige Weinreben anzupflanzen.

In het Château des Tours wordt al sinds 1153 wijn gemaakt, meer bepaald sinds deze solide vesting met twee torens – de ene vierkant en Merovingisch, de andere in de vorm van een kerker en Saraceens – besloot om op de omliggende heuvels kwaliteitswijnstokken aan te planten.

En el Château des Tours se elabora vino desde 1153; más concretamente, desde que esta sólida fortaleza con dos torres -una cuadrada y merovingia, la otra en forma de mazmorra y sarracena- decidió plantar vides de calidad en las laderas de sus alrededores.

Allo Château des Tours si produce vino dal 1153; più precisamente, da quando questa solida fortezza con due torri – una quadrata e merovingia, l'altra a forma di prigione e saracena – decise di piantare viti di qualità sulle colline circostanti.