Domaine du Bagnol – Cassis

Le Bagnol s’étend sur 23 hectares, à proximité immédiate du centre du village, le long de la petite vallée et sur les coteaux plongeant vers la mer. Majoritairement argilo-calcaires, les sols du Domaine sont plus ou moins marneux, selon la localisation des parcelles. Le fort ensoleillement naturel et la réverbération leur apportent une luminosité extrême, alors que la mer joue un rôle de régulateur thermique. L’écran des collines au Nord protège des vents hivernaux tout en contenant les brises marines rafraîchissantes. Les nombreuses sources souterraines assurent une bonne alimentation hydrique, la configuration du vignoble concourant aussi à maintenir l’humidité des entrées maritimes. Profondément enracinées, les vignes trouvent dans ce terroir le plus bel équilibre. Le Domaine du Bagnol respire une douceur de vivre qui cache une vraie détermination. Très artisanale et marquée par l’implication sans faille de la famille Genovesi, l’activité se pratique dans le respect de la vigne et la volonté constante de progresser. Depuis la création du Domaine, tout est réinvesti dans l’innovation, au service de la qualité des vins. La maîtrise de chaque étape et la prise de risques sont des conditions nécessaires pour révéler le potentiel d’un terroir exceptionnel. Cette perspective est à la fois le résultat et la continuité d’un travail de 25 ans sur le sol, la gestion des ressources, le contrôle des rendements et l’adéquation de l’encépagement. Elle répond aux défis du futur tout en assurant la transmission d’un domaine dont le vignoble s’est constitué dès 1867 par la volonté du Marquis de Fesques. La certification bio obtenue à partir du millésime 2014 en est l’une des traductions. Cette philosophie de vie et de travail de la vigne évolue désormais vers une nouvelle dimension en inscrivant la biodynamie dans les principes de production des vins du Bagnol.

In the heart of Cassis, at the foot of Cap Canaille, the Domaine du Bagnol founded in 1857, by the Marquis de Fesques takes its name from the quarter in which it is located. It is one of the oldest in Cassis and one of the very first to grow vines. Its motto is to work in the most natural way possible./The Bagnol wines are blended wines. This, along with the quality of the 'terroir', is what makes them so unique. For the white, the grape varieties are: Marsanne, Clairette, Ugni blanc. For the rosé: Grenache, Mouvèdre, Cinsault.

Im Zentrum von Cassis, am Fuß des Cap Canaille, befindet sich die 1857 vom Marquis de Fesques gegründete Domaine du Bagnol, die nach dem Viertel benannt wurde, in dem sie beheimatet ist. Die Domaine ist eine der ältesten in Cassis und eine der ersten, die Wein anbaute. Ihr Prinzip ist, so natürlich wie möglich zu arbeiten./Die Weine von Bagnol sind Assemblage-Weine. Das ist es, zusammen mit der Qualität des Terroirs, was die Weine so einzigartig macht. Die Rebsorten für den Weißwein sind: Marsanne, Clairette, Ugni blanc. Für den Rosé: Grenache, Mouvèdre, Cinsault.

Het gebied van de auto is één van de oudste gebieden van Cassis. Gelegen aan de voet van Cap Canaille, het wordt gekenmerkt in de eerste plaats door blootstelling voorrecht op een bodem type klei-kalksteen, aan de andere kant door een inspanning op kwaliteit met als doel het respect voor het milieu en ten slotte marketing op basis van de reputatie van de vanwege de zwakheid van de hoeveelheid geproduceerd.

En el núcleo de Cassis, al pie del cabo Canaille, la bodega Domaine du Bagnol, fundada en 1857 por el marqués de Fesques, recibe su nombre del barrio en el que se encuentra. Es una de las más antiguas de Cassis y una de las primeras que acogió la viña. Su divisa es trabajar de la manera más natural posible./Los vinos de Bagnol son vinos de corte. Este factor, junto con la calidad del suelo, es el que los hace únicos. Las variedades del blanco son: Marsanne, Clairette y Ugni Blanc. Las del rosado son: Garnacha, Monastrell y Cinsault.

Nel cuore di Cassis, ai piedi del Cap Canaille, il Domaine du Bagnol, fondato nel 1857 dal Marchese di Fesques, prende il suo nome dal quartiere in cui si trova. È uno dei più antichi di Cassis ed è stato uno dei primissimi ad accogliere una vigna. Il suo motto? Lavorare nella maniera più naturale possibile./I vini del Bagnol sono vini corali. È tale fattore che, con la qualità del territorio, li rende unici. Per il bianco, i vitigni sono: il Marsanne, il Clairette, l'Ugni bianco. Per il rosato: il Grenache, il Mouvèdre, il Cinsault.