Domaine des Grands Prés – Arthun

Tous les veaux sont nés au domaine et élevés sous la mère, dans des prairies permanentes qui sont sans intrants néfastes pour l'environnement, l'homme et les animaux. Elles constituent ainsi un réservoir de diversité végétale et animale.

All calves are born on the farm and fed by their mothers in permanent pastures where no products are used that may harm humans, animals or the environment. This pastureland is therefore a rich source of plant and animal diversity.

Alle Kälber werden auf dem Gut geboren und von der Mutter auf Dauergrünland aufgezogen, das ohne schädliche Betriebsmittel für Umwelt, Mensch und Tier auskommt. Sie stellen somit ein Reservoir an pflanzlicher und tierischer Vielfalt dar.

Alle kalveren worden op het landgoed geboren en onder de hoede van de moeder grootgebracht in permanent grasland dat vrij is van voor het milieu, mens en dier schadelijke inputs. Zij vormen dus een reservoir van planten- en dierendiversiteit.

Todos los terneros nacen en la finca y se crían bajo el cuidado de la madre, en praderas permanentes libres de insumos perjudiciales para el medio ambiente, los humanos y los animales. Así, constituyen una reserva de diversidad vegetal y animal.

Tutti i vitelli nascono nella tenuta e crescono sotto le cure della madre, in pascoli permanenti privi di input dannosi per l'ambiente, l'uomo e gli animali. Costituiscono quindi un serbatoio di diversità vegetale e animale.