Domaine des Escaravailles – Rasteau

Propriété de la famille Ferran depuis trois générations le domaine Escaravailles doit son nom à l'occitan "escaravay" ou scarabée, surnom des pénitents noirs propriétaires en 1624.

The Domaine des Escaravailles was founded in 1953 and owes its name to the Occitan word for beetles – «escaravay» or «scarabée». This nickname was given by the village inhabitants to the Black Penitents of Avignon, who owned it at the time (1624).

Die Domaine Escaravailles ist seit drei Generationen im Besitz der Familie Ferran und verdankt ihren Namen dem okzitanischen Wort "escaravay" oder Skarabäus, dem Spitznamen der schwarzen Büßer, die 1624 die Domaine besaßen.

Het Domaine des Escaravailles, opgestart in 1953, dankt zijn naam aan het Occitaanse « escaravay» of «scarabée» (kever). Deze bijnaam werd door de inwoners van het dorp gegeven aan de Zwarte Boetelingen van Avignon, de toenmalige eigenaars (1624).

Propiedad de la familia Ferran desde hace tres generaciones, la finca Escaravailles debe su nombre al "escaravay" o escarabajo occitano, apodo de los penitentes negros que la poseían en 1624.

Di proprietà della famiglia Ferran da tre generazioni, la tenuta di Escaravailles deve il suo nome all'occitano "escaravay" o scarabeo, il soprannome dei penitenti neri che la possedevano nel 1624.