DOMAINE DE PERPREZE – Puéchabon

Le nom du Domaine de la Perprèze est celui qu'avait une vigne appartenant à la famille Sanier depuis plus de 5 générations. En 1548, il y avait déjà des Sanier à Puéchabon. Ils étaient brassiers, laboureur, agriculteur puis viticulteur. Michel Sanier, issu de familles de viticulteurs d'Aniane et de Puéchabon, a été aide familial puis viticulteur en seconde activité. Les raisins étaient apportés à la cave coopérative d'Aniane jusqu'à sa fermeture.

Domaine de la Perprèze is named after a vineyard that has belonged to the Sanier family for over 5 generations. In 1548, there were already Saniers in Puéchabon. They were brewers, ploughmen, farmers and winegrowers. Michel Sanier, from winegrowing families in Aniane and Puéchabon, worked as a family helper, then as a second winegrower. Grapes were brought to the Aniane cooperative winery until it closed.

Die Domaine de la Perprèze wurde nach einem Weinberg benannt, der sich seit über fünf Generationen im Besitz der Familie Sanier befindet. Im Jahr 1548 gab es bereits Saniers in Puéchabon. Sie waren Brauer, Pflüger, Landwirte und schließlich Weinbauern. Michel Sanier, der aus Weinbauernfamilien in Aniane und Puéchabon stammt, war zunächst Familienhelfer und dann Winzer im Nebenerwerb. Die Trauben wurden in die Genossenschaftskellerei von Aniane gebracht, bis diese geschlossen wurde.

Domaine de la Perprèze is vernoemd naar een wijngaard die al meer dan 5 generaties in het bezit is van de familie Sanier. In 1548 waren er al Saniers in Puéchabon. Ze waren brouwers, ploegers, boeren en wijnbouwers. Michel Sanier, afkomstig uit wijnbouwfamilies in Aniane en Puéchabon, werkte als hulpje van de familie en daarna als tweede wijnbouwer. De druiven werden naar de coöperatieve wijnmakerij van Aniane gebracht tot deze sloot.

El Domaine de la Perprèze debe su nombre a un viñedo que pertenece a la familia Sanier desde hace más de 5 generaciones. En 1548, ya había Saniers en Puéchabon. Eran cerveceros, labradores, agricultores y viticultores. Michel Sanier, que procede de familias viticultoras de Aniane y Puéchabon, trabajó como ayudante familiar y después como viticultor. Las uvas se llevaban a la bodega cooperativa de Aniane hasta su cierre.

Il Domaine de la Perprèze prende il nome da un vigneto che appartiene alla famiglia Sanier da oltre 5 generazioni. Nel 1548, a Puéchabon c'erano già dei Sanier. Erano birrai, aratori, agricoltori e viticoltori. Michel Sanier, proveniente da famiglie di viticoltori di Aniane e Puéchabon, lavorò come aiutante di famiglia e poi come viticoltore. L'uva veniva portata alla cantina cooperativa di Aniane fino alla sua chiusura.