Domaine Cordaillat – Reuilly

Créé dans le milieu des années 1990, le Domaine Cordaillat a ses vignes réparties sur quatre des six communes que contient la zone d’Appellation Reuilly. Une grande étape en 2017 voit le rapprochement avec l’exploitation de Pascal Dethune qui prend la tête du nouvel ensemble. L’ancrage sur le terroir historique de Reuilly est confirmé avec des vignes plantées dans les années 30. Aujourd’hui, plus de 100 000 bouteilles sont produites dont 55% de Reuilly Blanc (sauvignon), 25% de Reuilly Rouge (pinot noir) et 20% de Reuilly Rosé (pinot gris). Les cépages sont associés au terroir et au savoir-faire des hommes.

Created in the mid-1990s, Domaine Cordaillat has its vineyards spread over four of the six communes in the Reuilly appellation zone. A major step in 2017 saw the merger with Pascal Dethune?s operation, who took over as head of the new group. The historic Reuilly terroir is confirmed, with vines planted in the 1930s. Today, over 100,000 bottles are produced, including 55% Reuilly Blanc (Sauvignon), 25% Reuilly Rouge (Pinot Noir) and 20% Reuilly Rosé (Pinot Gris). The grape varieties are associated with the terroir and the know-how of the men.

Die Weinberge der Domaine Cordaillat, die Mitte der 1990er Jahre gegründet wurde, verteilen sich auf vier der sechs Gemeinden der Appellationszone Reuilly. Ein großer Schritt im Jahr 2017 war die Zusammenführung mit dem Betrieb von Pascal Dethune, der die Leitung des neuen Ensembles übernahm. Die Verankerung im historischen Terroir von Reuilly wird mit Weinbergen, die in den 1930er Jahren gepflanzt wurden, bestätigt. Heute werden über 100.000 Flaschen produziert, davon 55% Reuilly Blanc (Sauvignon), 25% Reuilly Rouge (Pinot Noir) und 20% Reuilly Rosé (Pinot Gris). Die Rebsorten werden mit dem Terroir und dem Können der Menschen in Verbindung gebracht.

Domaine Cordaillat werd opgericht in het midden van de jaren 90 en heeft zijn wijngaarden verspreid over vier van de zes gemeenten in de appellatiezone van Reuilly. Een grote stap in 2017 was de fusie met het domein van Pascal Dethune, die aan het hoofd kwam te staan van de nieuwe groep. Het historische terroir van Reuilly werd bevestigd, met wijnstokken die in de jaren 1930 werden aangeplant. Vandaag worden er meer dan 100.000 flessen geproduceerd, waarvan 55% Reuilly Blanc (Sauvignon), 25% Reuilly Rouge (Pinot Noir) en 20% Reuilly Rosé (Pinot Gris). De druivensoorten worden geassocieerd met het terroir en de knowhow van de mensen die ze maken.

Creado a mediados de la década de 1990, el Domaine Cordaillat tiene sus viñedos repartidos en cuatro de los seis municipios de la zona de denominación de Reuilly. En 2017 se dio un gran paso con la fusión con la propiedad de Pascal Dethune, que asumió la dirección del nuevo grupo. Se confirmó el terruño histórico de Reuilly, con viñas plantadas en la década de 1930. Hoy se producen más de 100.000 botellas, de las que un 55% son Reuilly Blanc (Sauvignon), un 25% Reuilly Rouge (Pinot Noir) y un 20% Reuilly Rosé (Pinot Gris). Las variedades de uva se asocian al terruño y al saber hacer de las personas que las elaboran.

Creato a metà degli anni '90, il Domaine Cordaillat ha le sue vigne distribuite su quattro dei sei comuni della zona dell'Appellation Reuilly. Un passo importante nel 2017 ha visto la fusione con la tenuta di Pascal Dethune, che ha assunto la guida del nuovo gruppo. È stato confermato lo storico terroir di Reuilly, con viti piantate negli anni Trenta. Oggi si producono oltre 100.000 bottiglie, di cui il 55% è Reuilly Blanc (Sauvignon), il 25% Reuilly Rouge (Pinot Noir) e il 20% Reuilly Rosé (Pinot Gris). I vitigni sono associati al terroir e al know-how delle persone che li producono.