Domaine Champault – Crézancy-en-Sancerre

Louis Champault développe l'exploitation et le domaine s'étend alors sur 2 hectares. Les tracteurs apparaissent et afin de suivre cette évolution, Louison achète un premier tracteur enjambeur. Un de ses fils, Roger Champault, continue l'aventure familiale jusqu'à la succession de Claude et Laurent en 1996. Précurseurs, ils s'équipent de matériel moderne (cuves à régulation de température, tables de tri…), tout en préservant les traditions.

Louis Champault expands the farm to cover 2 hectares. Tractors appeared, and to keep pace with this evolution, Louison bought his first high-clearance tractor. One of his sons, Roger Champault, continued the family adventure until Claude and Laurent took over in 1996. Forerunners, they acquired modern equipment (temperature-controlled vats, sorting tables, etc.), while preserving their traditions.

Louis Champault baut den Betrieb aus und das Landgut ist nun 2 Hektar groß. Traktoren kamen auf und um mit dieser Entwicklung Schritt zu halten, kaufte Louison einen ersten Traktor mit Schrittmacher. Einer seiner Söhne, Roger Champault, setzte das Familienabenteuer fort, bis Claude und Laurent 1996 die Nachfolge antraten. Als Vorläufer rüsteten sie sich mit modernen Geräten aus (temperaturgesteuerte Tanks, Sortiertische…), bewahrten aber gleichzeitig die Traditionen.

Louis Champault breidde de boerderij uit tot 2 hectare. Er verschenen tractoren en Louison kocht zijn eerste tractor met hoge doorrijhoogte om gelijke tred te houden met deze ontwikkeling. Een van zijn zonen, Roger Champault, zette het familieavontuur voort totdat Claude en Laurent het in 1996 overnamen. Als pioniers rustten ze zichzelf uit met moderne apparatuur (temperatuurgecontroleerde vaten, sorteertafels, enz.), terwijl ze hun tradities behielden.

Louis Champault amplía la explotación a 2 hectáreas. Empezaron a aparecer los tractores, y Louison compró su primer tractor de gran alcance para seguir el ritmo de este desarrollo. Uno de sus hijos, Roger Champault, continuó la aventura familiar hasta que Claude y Laurent tomaron el relevo en 1996. Como pioneros, se dotaron de equipos modernos (cubas a temperatura controlada, mesas de selección, etc.), preservando al mismo tiempo sus tradiciones.

Louis Champault amplia la fattoria fino a coprire 2 ettari. Cominciano a comparire i trattori e Louison acquista il suo primo trattore ad alta portata per tenere il passo con questo sviluppo. Uno dei suoi figli, Roger Champault, continuò l'avventura di famiglia fino a quando Claude e Laurent presero il comando nel 1996. Come pionieri, si dotarono di attrezzature moderne (tini a temperatura controllata, tavoli di cernita, ecc.), pur conservando le tradizioni.