Conserverie artisanale verdenal – Einville-au-Jard

C'est la création d'une conserverie artisanale : fabrication de terrines, pâtés, rillettes, plats cuisinés en bocaux en verre, en circuit-court et en milieu rural afin de mettre en avant les producteurs locaux.

It is the creation of an artisanal canning factory: manufacture of terrines, pâtés, rillettes, ready-made meals in glass jars, in short circuit and in rural environment in order to put forward the local producers.

Dies ist die Gründung einer handwerklichen Konservenfabrik: Herstellung von Terrinen, Pasteten, Rillettes, Fertiggerichten in Glasgefäßen, in kurzen Kreisläufen und in ländlichen Gebieten, um die lokalen Erzeuger in den Vordergrund zu stellen.

Het gaat om de oprichting van een traditionele conservenfabriek: productie van terrines, patés, rillettes, kant-en-klare maaltijden in glazen potten, in een kort circuit en op het platteland om de plaatselijke producenten te promoten.

Se trata de la creación de una conservera tradicional: producción de terrinas, patés, rillettes, platos precocinados en tarros de cristal, en circuito corto y en zonas rurales para promocionar a los productores locales.

Si tratta della creazione di una fabbrica di conserve tradizionali: produzione di terrine, paté, rillettes, piatti pronti in barattoli di vetro, in un circuito breve e nelle zone rurali per promuovere i produttori locali.