Confrérie de la pomme du Limousin – Arnac-Pompadour
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Pomme du Limousin aura eu un succès médiatique grâce au slogan «Mangez des pommes» de notre ancien président Jacques Chirac.
Mangeur de pommes, ce dernier a longtemps vanté la pomme corrézienne. Il est vrai que les terres de Corrèze permettent aux vergers d’altitude de produire une variété de pommes Golden, dont les qualités gustatives et la conservation dans le temps, sont reconnues par les professionnels et les consommateurs. Signe officiel de qualité européen, elle s’est vu attribuer la certification AOP (Appellation d’Origine Protégée) en 2009. Un repère sûr pour les consommateurs.
C’est à ce juste titre que la Confrérie de la Pomme s’est réunie pour promouvoir et faire découvrir ce produit du terroir. Créée en 2012 par des arboriculteurs, elle s’est très vite ouverte à d’autres adhérents.
English
The Pomme du Limousin enjoyed media success thanks to the slogan "Mangez des pommes" ("Eat apples") coined by our former president Jacques Chirac.
An apple-eater, Chirac was a long-time advocate of the Correze apple. It's true that Corrèze's high-altitude orchards produce a variety of Golden apples, whose taste and shelf-life are recognized by professionals and consumers alike. An official European sign of quality, it was awarded PDO (Protected Designation of Origin) certification in 2009. A reliable benchmark for consumers.
This is why the Confrérie de la Pomme has joined forces to promote and help consumers discover this local product. Created in 2012 by a group of arboriculturists, it quickly opened up to other members.
Deutsch
Der Apfel aus dem Limousin wird dank des Slogans "Mangez des pommes" (Äpfel essen) unseres ehemaligen Präsidenten Jacques Chirac einen Medienerfolg gehabt haben.
Als Apfelleser hatte dieser den Apfel aus der Region Corrèze lange Zeit angepriesen. Es stimmt, dass die Böden der Corrèze in den hochgelegenen Obstgärten eine Apfelsorte namens Golden hervorbringen, deren Geschmack und Haltbarkeit von Fachleuten und Verbrauchern gleichermaßen geschätzt werden. Die Sorte ist ein offizielles europäisches Qualitätszeichen und wurde 2009 mit der Zertifizierung AOP (Appellation d'Origine Protégée) ausgezeichnet. Ein sicherer Anhaltspunkt für die Verbraucher.
Aus diesem Grund hat sich die Confrérie de la Pomme (Apfelbruderschaft) zusammengeschlossen, um dieses regionale Produkt zu fördern und bekannt zu machen. Sie wurde 2012 von Obstbauern gegründet und öffnete sich sehr schnell für weitere Mitglieder.
Dutch
De Pomme du Limousin genoot succes in de media dankzij de slogan "Mangez des pommes" ("Eet appels") van onze voormalige president Jacques Chirac.
Als appeleter prees hij lange tijd de appel uit de Correze. Het is waar dat de hooggelegen boomgaarden van de Corrèze een variëteit aan gouden appels voortbrengen, waarvan de smaak en houdbaarheid door zowel professionals als consumenten worden erkend. Het is een officieel Europees kwaliteitsmerk en kreeg in 2009 de BOB-certificering (Beschermde Oorsprongsbenaming). Een duidelijk signaal voor de consument.
De Confrérie de la Pomme heeft zich daarom verenigd om dit lokale product te promoten en de consument het te laten ontdekken. De Confrérie werd in 2012 opgericht door een groep boomkwekers en breidde zich al snel uit met andere leden.
Español
La Pomme du Limousin tuvo éxito mediático gracias al eslogan "Mangez des pommes" ("Coma manzanas") acuñado por nuestro ex presidente Jacques Chirac.
Comedor de manzanas, Chirac fue durante mucho tiempo un defensor de la manzana de Correze. Es cierto que los huertos de altura de Corrèze producen una variedad de manzanas Golden, cuyo sabor y conservación son reconocidos tanto por los profesionales como por los consumidores. Marca de calidad oficial europea, obtuvo la certificación DOP (Denominación de Origen Protegida) en 2009. Un signo seguro para los consumidores.
Por ello, la Confrérie de la Pomme se ha unido para promover y ayudar a los consumidores a descubrir este producto local. Creada en 2012 por un grupo de arboricultores, la Confrérie se amplió rápidamente a otros miembros.
Italiano
La Pomme du Limousin ha avuto successo mediatico grazie allo slogan "Mangez des pommes" ("Mangia le mele") coniato dal nostro ex presidente Jacques Chirac.
Mangiatore di mele, ha elogiato a lungo la mela di Correze. È vero che i frutteti d'alta quota della Corrèze producono una varietà di mele Golden, il cui gusto e la cui conservabilità sono riconosciuti sia dai professionisti che dai consumatori. Marchio di qualità ufficiale europeo, ha ottenuto la certificazione DOP (Denominazione di Origine Protetta) nel 2009. Un segnale sicuro per i consumatori.
La Confrérie de la Pomme si è quindi riunita per promuovere e aiutare i consumatori a scoprire questo prodotto locale. Creata nel 2012 da un gruppo di coltivatori di alberi, la Confrérie si è rapidamente allargata ad altri membri.